Drift Tengoku — Legend of 180SX Vol.1, February 2015

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 146

About this issue

This special traces the Nissan 180SX through Japanese drift culture, from early Kyushu drivers and Yoshinori Koguchi’s landmark Ebisu runs to the revival of his car. It profiles influential drivers and their machines, recreates period builds, and covers 180SX tuning, buying advice, and specialist shops.

Browse all magazines

Page 65 — English draft translation

30.

I drove that second car from age 21 until it was scrapped about two years later. It was the car I entered my first Student Drift Championship with; I finished in the top 20 but was eliminated. It was also my first trip away for an event. I learned a lot from it, especially during the summer of 2011, when I experienced repeated engine failures and repairs.

47.

Note 1) The representative of Hi Tension, a team with even more “grit” than Okubo (the name was tentatively written in gold). He may not have Okubo’s technique, but he is extremely passionate. / Note 2) He did not specifically want a SilEighty; Hi Tension ran out of spare 180SX parts and had many Silvia parts left, so the repair turned into a conversion. The third car was the same. “Overhang…”

Captions and page details
2.

Me, the 180SX, lifts and drifting

5.

A car that is inexpensive and can carry lots of tires…

8.

…and could carry a lot of things.

7.

The ideal drift car I wanted…

10.

That was how I got into the 180SX.

14.

2012 Student Drift Championship overall champion

16.

Takashi Okubo

21.

UP GARAGE

29.

Gift certificate

28.

¥20 [price fragment]

27.

Set of four

26.

595RS-R

24.

FEDERAL

34.

HI TENSION

1.

SPECIAL COLUMN

4.

In my second year of university, I went to Autopolis to watch D1GP. That was my introduction to motorsport drifting…

3.

…I gradually became interested in drifting as a motorsport.

6.

I shared an 180SX for track days with the teacher who had taught me dirt trials…

9.

That was my first 180SX. I think that was when I first learned the car existed.

12.

It was a track-only car without plates, but they said, “Get it inspected and you can drive it.”

11.

A senior said, “Sure.” I met Taniguchi, with his pompadour, at a pachinko parlor, and asked Hi Tension to handle the inspection. My life began to change.

13.

Note 1)

15.

After it passed inspection, I drove the streets almost every day with the Hi Tension members. My first drift car, the 180SX, was wrecked in less than three months…

17.

…it was headed for the scrapyard.

18.

My first third-gear clutch-kick on a local street. I did not even know exactly what “kicking” meant yet…

23.

I did not understand much yet and smashed through a guardrail, nearly falling onto a bridge pier. It was supposed to be a car my senior would drive too, but in the end he never got to drive it before it was scrapped. I immediately bought a second 180SX through Hi Tension.

31.

For a reason, I converted this second car into a SilEighty…

32.

Note 2)

35.

Later, I switched to a purple SilEighty for my third car…

36.

Hi Tension’s senior Nagaki gave me this car. My friends helped with the shell swap. Looking back, I realize I could keep driving because of everyone around me…

38.

…I am grateful.

39.

The main reason I have kept driving 180SXs is that they were the most affordable cars…

41.

EXPERT

40.

…for drifting. There are many things S14s and S15s do better in competition. The hatchback body has a large opening and is less rigid. But it can carry lots of tires! For a drifter…

42.

Technical assistance

43.

Takafumi Okubo. Born July 17, 1988; lives in Fukuoka; graduate of Kurume Institute of Technology. In his third attempt at the Student Drift Championship (2012), he became overall champion. His battles with rivals remain part of its history. In 2013 he won a D1SL singles run, but took 2014 off to recharge…

46.

Note 3)

45.

I am currently building my fourth 180SX. It is my first late-model, and the new…

44.

I am looking forward to it. Recently more young people around me have been working hard at drifting, so I hope to encourage them and build up the scene.

49.

So many people have helped me along the way. Because others helped me…

48.

I want to help young drivers, just as others helped me. I also want more people to learn about drifting by watching me drive. Of course, I will keep driving my 180SX.