Option — Shōwa Car Tuning & Buyers Guide (2000 Edition)

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

180 available scans from Option — Shōwa Car Tuning & Buyers Guide (2000 Edition), in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 59 — English draft translation

13.

Automated production of dampers for classic cars may leave them with somewhat outdated settings from the period when the car was originally on the road. The advantage of Ennepetal's handmade process is that the latest damper technology, developed for today's road conditions, can be incorporated directly into production. The skilled Ennepetal staff can make handmade dampers with a precision that automation cannot achieve. Their fully custom-order system also incorporates each owner's individual preferences to create an ideal high-performance damper.

Captions and page details
8.

—

7.

—

6.

Reval

5.

GASDRUCK

3.

STOSS-

4.

DAMPFER

1.

BILSTEIN

9.

ENNEPETAL

11.

o#5#Fo

10.

20-

12.

High-performance dampers for classic cars, handmade using an advanced manufacturing process

14.

LINE UP

17.

List price: set of four

16.

Model / notes

18.

TOYOTA

15.

Vehicle

25.

¥140,000

26.

¥140,000

24.

20-series

23.

70-series

21.

Soarer

19.

Supra

27.

¥146,000

36.

¥140,000

34.

Without TEMS

22.

For JZX81 series, with

20.

Mark II

28.

STIB

37.

¥126,000

35.

¥140,000~

33.

AW11

32.

AE86

31.

Levin / Trueno

30.

NISSAN

29.

MR2

45.

¥140,000

46.

¥140,000

44.

Outer diameter 50 mm

41.

SR311

40.

S30

39.

Fairlady

38.

Fairlady

48.

¥126,000

47.

¥152,000

43.

Shell outer diameter 54 mm

42.

130Z

49.

Photo shows the cover for JZ81

57.

¥126,000

58.

¥132,000

59.

¥126,000

55.

Outer diameter 50 mm

54.

Shell outer diameter 54 mm

52.

Z31

51.

GC/KGC10, GC/KGC10

50.

Skyline

64.

¥126,000

56.

¥126,000

53.

R30

63.

R31

65.

¥132,000~

67.

¥130,000

61.

Ruby / 180SX S13

62.

HONDA

66.

CR-X / EF3–9. Other models are also available; please inquire. An asterisk indicates that the factory front strut must be provided as a trade-in.

60.

Coilover suspension kits with adjustable ride height are also available; please inquire. (Excludes AW11 and SR311.) The photo shows a adjustable-height suspension for the Z31.

69.

2-14-8 HIGASHIYAMACHO, OWARIASAHI, AICHI, JAPAN ZIP 488-0825 TEL052-775-3328 FAX052-775-3370

68.

ENNEPETAL

70.

To order, contact a well-known car shop near you.