Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 100 — English draft translation
Captions and page details
High-performance oil at special prices!
7-15-8 Okudo, Katsushika-ku, Tokyo
T124-0022
(Katsushika store)
270-0163
6-33-3 Minami-Nagareyama, Nagareyama, Chiba Prefecture
(Nagareyama store)
The bank transfer details for each store are listed below.
(Katsushika store)
FGK, 4 cans
● Trust
Tel. 03-3693-3033
Tel. 0471-59-5511
Please be sure to [contact us] when making a bank transfer.
￥6,800
NA
Turbo — ¥7,200
RE Amemiya
￥1,870
￥1,420
Yao…
90S
75W-90
Toward Kahira
Aoto Overpass
Route 6
Nagareyama Bridge
Toward Soka
Misato Station
Two
212-2 Edogawa
<Nagareyama store bank details>
Chiba Bank, Minami-Nagareyama Branch
Ordinary account 3075933 — Car Shop Nagano
T4
Ti22 ￥10,500
Super G — ¥9,040
￥1,570
￥1,870
80W-90
85W-140
4
Toward Kanamachi →
Home center
Keiyo
Route 7 (Kan-nana)
← Toward Yotsugi Bridge
Okudo Bridge
Nagareyama Interchange
Toward Noda
Keiyo
Home
Nagareyama Highway
Mazda
Chiba
Horikiri Branch
<Katsushika store bank details>
Asahi Bank
(Nagareyama store)
Nismo
GT-R… — ¥7,800
V… 51 — ¥11,800
￥5,950
￥2,250
75W-140
HKS Super Oil…
Super Turbo
￥6,400
￥6,400
/11￥6400
F2 Version
F2 Version 1
F2 — ¥8,400
Idemitsu gas station
● Fracasso
Here
Povol…
Yana Used-Car Center
Katsushika Ward
General sports…
Toward Toride
Toward Noda
Route 6…
Police box
Asahichō
City hall
Oil
Kurano…
National Route 6
Telephone/eyeglasses shop
Minami-Hanashima
G
In-store and mail-order sales
Ordinary account 218284 — Car Shop Nagano
Naka…
DUNLOP
DUN
￥5,200
Racing — ¥7,800
Sports
TRD oil…
￥6,160
￥6,300
￥3,150
Super NA
Super Multi
Super RE
￥4,000
FRX(5e）￥12,200
F3… — ¥5,700
F3
Toward Kasai
Denny’s
Okudo Overpass
Center
Route 16
Toward Chiba
1.4…
Kashiwa
Honda
Nissan 22…
Very welcome!
R33 Skyline
Front bumper spoiler
FC3S RX-7 (after model change)
R32 Skyline…
Front bumper spoiler…
R32 Skyline
Front bumper spoiler
180SX (after model change)
S13 Silvia
Front bumper spoiler
￥44,700
￥27,900
￥33,700
￥29,400
￥42,800
￥35,800
S13 Silvia side step
Artist…
…der (fragment)
Brix…
Sport…
L…
Euro…
Hyper damper
HKS
HCR32.ECR33.BNR32
R32 Skyline side step
180SX side step
￥53,000
SPG
￥49.600
￥64200
￥60600
● Cobra
￥56900
￥156,000
￥171,000
Cusco lock…
FD3S.JZX90.100
￥27400S13.S14
AE92 ducktail spoiler
￥27.400
180SX ducktail spoiler
￥27.400
S13 Silvia ducktail spoiler
● AR Sport
Side step: separate options
Black
SRII
Lumina color…
SRI
Clubman
￥54,400
PS13.180SX.S14
￥29800
￥87.000
Battle Club wide…
￥94000
￥66.800
￥22.000
￥57,600
￥64,800
Safety 21 roll bar
HCR32
ECR33.BNR32
Nardi
￥22,200
Nardi
Personal
￥22,200
Fighter
Momo
Falcon
Mo…
￥22,200
Belo…
Momo
Momo Race
￥18,900
￥19,800
30-liter…
25 mm
6-point — ¥45,600
5-point — ¥32,000
4-point — ¥24,000
A
36
Classic wood
36.33
Classic leather
Eagle
Neo Axis
35 Neo Grip
35
35
35 Racing
35
￥18,200
￥17,500
20
15 mm
8-point — ¥61,600
7-point — ¥53,600
￥24,500
￥16,900 BKS￥2000
￥20800
17,500
￥16800
￥19800
5￥3,000
Header manifold
Compliant
Vehicle inspection
￥2,600
Unbeatable prices on used domestic tires!
410S
Falken
GR.βI
Falken
W10
Formula
AO32R
Oval…
Advan
M7R
M5
G-Grip
RE711
RE710 modified
185/60-14
For Japanese domestic vehicles only
In-store customers only
Nagareyama store only
￥16,500
235/45-17
215/40-17￥15,000
￥7,900
￥6,500
￥6,900215/45-17￥14400
195/60-15
185/60-14
195/60-14
8,900
￥
￥8,200
￥10.200
7,800
8,900
￥
￥
￥7,100
8,000
9,000
￥
￥
￥7,200
￥14,800
￥17,800
￥13,800
￥11,700
￥12,600
￥14,500
￥10,300
￥11,900
￥8,500
8,200
9,300
￥
￥7.500
￥
￥9,400
￥10,200
￥11,700
￥13,800
￥12,900
￥15,800
195/60-14
205/60-15
HKS Super Header
￥5,040
￥18,000
185/65-14
255/40-17
￥7,900
￥8,670
205/60-15
215/60-15
￥10,400
￥10,400
￥14,300
8,900
8,900
￥
￥
￥12,000
9,200
9,200
￥
￥
￥12,700
￥16,600
￥25,600
￥14,700
￥14,700
￥19,200
￥15,600
￥11,600
￥11,600
9,300
9,300
￥
￥
￥12,600
￥11,700
￥11,700
￥15,900
￥14,400
￥14,300
￥18,800
￥21,200
￥16,200
￥16,200
195/55-15
205/55-16
195/50-15
AE86.AE92
AE101.AE111
S13.PS13.S14
185/60-14￥3000~
195/60-14￥4,000~
205/60-15￥5000~
￥6,300
￥6,900
￥5,640
195/65-14
195/65-15
205/65-15
￥7,950
￥7,950
￥10,800
195/50-15
195/55-15
205/50-16
￥15,900
￥18,700
￥16,000
￥13,400
￥13,800
￥16,400
￥29,400
￥25,600
￥21,500
￥17,600
￥20,900
￥17,100
￥14,100
￥22,600
￥17,800
￥25,000
￥21,400
￥23,700
￥28,200
225/50-16
215/45-17
235/45-17
Oil catch tank
NA6.NA8.EG6
EK4, DC2 — ¥44,800
225/50-16￥6,500~
205/55-16￥5,500~
Lower arm bar
Shipping: ¥500 per item
￥10,800
Cusco
205/55-16
225/50-16￥12,200
￥23,600
￥21,400
Strut tower bar
￥18,200
￥19,900
Rear
￥20,500
￥18,700
Do-Luck
￥39,400
Radiator
￥32,300
￥28,700
Samco
￥26,200
￥23,700
Oil…
￥19,100
￥20,900
Tokico
￥25,800
￥28,400
￥28,300
￥31,600
Flywheel
￥31,500
￥35,600
LSD
255/40-17
EP82.AE86
Tank
Cusco
Version
Cusco
Lower arm bar
Cross bar
Hose
Server II
￥38,600
AE86
● Toda Racing
￥79,800
S13（T）
NISMO
GZ20.RNN14
S13.S14
AE92.AE101
180SX
EP82.AE92.AE101
￥9,000
● Tanabe
● Cusco
All models include turbo…
Heat-resistant to 200°C
￥8,400
￥41,000
￥42,000
￥40,300
S13.180SX
CA15DE（T)
SR20DE(T)
CE9A
￥79,800
￥79,800
PS13(T）
S14（T）
KAAZ
?
NA6.NA8.FC3S
R32.R33.EG6
AE101.AE11(M/T）
CE9A.CD9A.CN9A
RNN14.NA6.NA8
￥6,000
EG6.CE9A.GC8
AE111.DA6.BG5
RNN14.NA6.NA8
￥12,000
Aluminum ￥9,600
Oval
Oval A — ¥14,800
BNR32.HCR32
ECR33.PS13.S14
CE9A.GC8
￥22,800
￥22,800
￥20,000
BNR32
BCNR33
Color: blue
PS13.S14
Spring compressor
￥44,000
AE86.S13.PS13
R32.S14
JUN
JAML-
￥89,000
￥89,000
￥89,000
S13(T）
PS13（T）
S14（T）
TRD
￥8,300
Master cylinder
Cusco
FD3S.CE9A
￥12,800
Aluminum
Cusco
GC8 (not for naturally aspirated models)
￥8,000
Stabilizer
Tanabe
FC3S
￥10,000
￥14,400
Netif…
Upper arm
Trust
GAB
JIC
￥28,800
Pillow-ball tension rod
Rod…
TEIN
Other
￥28,500
Pillow-ball upper mount
Mount
Cusco
FD3S
￥4,500
Chamber
Intake
ARC
￥42,000
Good…
CA.SR
NGK
￥63,200
Silicone cord
AE86
Ultra
Stopper
180SX(1.82l）
AE101.AE111.S13
￥18,400
Turbo pipe
S13.180SX ￥30,400
SW20
Rear
￥23,700
Riser
Front
￥23,700
SS5422
AE101.FC3S
·AE86.AE92
￥8,800
● Wagon R
Color: blue
No metal seal
FC3S.FD3S ￥4,800
EP82.AE86.AE92
S14.Z32.EG6.DC2
￥33,600
￥18,400
￥50,400
S14
BNR32
R32
￥26,500￥22300
￥23,700￥20,900
￥26,500￥22,300
R33
S13.PS13.180SX
￥17,600
S13.PS13.180SX
Adjustable
S13…
S13NA.PA13NA
￥9,100
￥9,100
￥12,400
￥12,400
CD9A
CE9A
Primera
©
·AE86
￥9,000
￥10,600
8 mm, red cord
AE86
NA6
ECR33.CD9A.CE9A
SW20.BNR32.HCR32
EF.NA6.NA8 ￥6,800
￥13,600
￥39,800
￥33,600
GA70
EP82.91
￥23,700￥26,500
￥23,700￥20,900
BNR32
FC3S
￥27,300
R32.GTR.Z32
10.20.25
￥20,800
Inspection compliant
Z32.HCR32
With turbo back… — ¥24,800
￥9,500
Seat
1 set
Upper spring
￥24,600
AE86.NA6.NA8
EG6.AE101NA
￥8,200
￥9,300
￥10,400
NA6.NA8
®
·FC3S
EG6
￥9,800
￥9,400
FC3S
CD9A.CE9A￥8,600
EG6
Quick shift
ABS…
C's
Oil…
Lock
Trust
CE9A
￥23,700￥20,900
NA6
Short
Spoon Sports damper system
Clutch cover
Mazda
Speed disc
TRDAE86
Disc
Clutch cover
Nismo
Super Fire
Spark plug
HKS
FC3S
Nice Sports
￥26,250
￥24,750
S13.PS13
S14.R32
EG1~9.DC2
EF8.9 DA6.8
￥44,000
Strut bar
● TechTRO…
￥69,800
Clutch kit
FD3S
FC3S
Set of two
¥17,920 (with…)
Systro…
Exedy ceramic-metal… — ¥22,950
Clutch cover — ¥22,100
S13 / 180SX (CA series)
F50RE.F55RE
F40i￥1,440
F35.F40.F35i
￥6,000
(Rear) — ¥10,800
(Front) — ¥9,000
T…
● Tokico
● Plug wires
￥29,250
￥19,500
￥27,000
R33T-M
EF.EG
BNR32.R33GTR
Sandwich-type adapter
￥26,000
Mac…
￥16,000
￥14,000
￥28,000
Front
Rear
Ventilated brake rotor
￥54,700
￥46,700
Clutch…
Clutch set
NA6CE
Rear — ¥19,200 (8-stage adjustment)
Rear — ¥24,000 (3-stage gas adjustment)
Clutch cover — ¥21,840
PS13.180SX（SR20）
Metal disc B — ¥26,300
Clutch cover — ¥27,200
￥2,280
￥2,100
￥3,100
No. 7 and No. 8
Rotor
● Trust
￥42,000
Set — ¥8,000
● For FD:
● Titanium kit — ¥3,000
21,000
￥22,500
SW20
FC3S.NA6
AE86.AE92.AE101
￥9,800
￥14,300
Warp block
● Pro Spice
￥26,000
EFC930 ￥26,000
Full throttle…
￥12,000
Special price:
● Lower arm bar
￥70,000
FC3S.FD3S
LSD
… — ¥24,360
Disc set — ¥13,440
Plug wires — ¥9,350
Clutch cover — ¥27,200
Metal disc — ¥26,300
R32(RB20DET）
￥2,610
￥1,800
No. 7 and No. 8
Rotor
NGK
￥14,200
￥37,800
For FD…
Super
Power Flow
HKS
Clear…
M’s
Boost controller
A’PEXi
Extension
Kit
HKS
60 mm meter
Peak hold
HKS
Meter
Boost gauge
Blitz
W.BK
● Boost type
Greddy
￥11,400
52 W.BK
Meter
Turbo meter
Omo…
￥24,500
￥27,900
￥28,500
Compound gauge
Exhaust-temperature gauge
Oil pressure gauge
￥9,000
￥12,000
52
60φ
(Racing)
￥15,000
￥13,400
￥12,600
80
60
52
￥8,100
￥4,800
Oil temperature gauge （MJ）
Oil pressure gauge
Exhaust temperature gauge — ¥13,800
S14.RNN14.HCR32
S13.180SX（1.822）
S13T.180SX(1.8)
￥48,000
HKS EVCIII
￥27,800
￥19,300
New AFC
Limited edition
Super AFC
PS13.180SX(2e）
BNR32.BCNR33￥43,200
￥10,900
￥24,300
K-type…
Oil temperature gauge
Compound gauge
￥18,700
EV series
Boost gauge
52
￥19,200
￥14,400
Turbo meter
Temperature gauge
New Warning…
￥4,500
3M
Stainless mesh hose
SW20.GA70.CN9A
ECR33.AE86.EP82
JZX100.AE92.AE101
￥14,000
S14T.RNN14
HCR32
PS13（T.NA）
Dual SBC — ¥39,700
Blitz
￥45,600
Super AVC-R
Super ITC — ¥30,800
￥22,500
￥23,400
Seat belt
S14(T)
HCR32.ECR33
￥10,000
￥10,900
Oil temperature gauge
Oil pressure gauge
Radiator closing panel
￥20,400
￥23,800
60
80
￥23,200
￥20,000
KSP intake duct cover
Oil-pressure gauge
Exhaust-temperature gauge
￥7,300
￥6,300
Coolant temperature gauge
Power gauge…
KYB Scissors…
EG6.DC2.CE9A.GC8
FC3S.NA6.AE111
EP91.NA8￥16000
￥16,100
￥14,700
￥15,400
180SX2
EG6
ECR33
￥31,500
Profec — ¥49,000
B-Pro…
Trust
Sabelt
With rear buckle
4×4 (red)
CE9A.FC3S
BNR32.BCNR33
￥10,200
180SX.FC3S
￥7,800
￥27,500
￥29,000
BNR32
FD3S
￥18,200
￥33,600
CE9A
FD3S
￥20,800
VVC II
￥9,700
￥10,200
PS13.180SX
￥11,900
FD3S
MA3T — ¥6,800