Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 102 — English draft translation
Captions and page details
Hurricane Special muffler prices are listed in the table below.
Heavy-duty suspension and racing suspension
Special prices on mufflers
￥35,000
￥41,000
￥￥￥
60W outlet
70S outlet
￥29,500
￥32,000
50W outlet
50S outlet
Mufflers at special prices!
￥51,000
80S outlet
ALL ￥14,800!
￥33,000
60S outlet
Italvolanti steering wheel
Hurricane muffler
Racing suspension
Heavy-duty suspension
Model code
Clearance of in-stock items; limited to 300 units!
Hurricane muffler
Racing suspension
Heavy-duty suspension
Model code
TOYOTA
All listed prices exclude 3% consumption tax.
60/70/80S, left/right outlets
50ΦS, 60ΦS, W outlet options
￥23,800
￥20,400
￥17,000
￥22,100
A183
Z16
D27A
50/70/80S, 60S, W outlet options
50φs
￥28,800
￥14,800
￥19,800
910
Bluebird
510
Hurricane muffler
Racing suspension
Heavy-duty suspension
Model code
Starlet
HONDA
N360…
50/70/80S, 60S, W outlet options
50/70/80S, 60S, W outlet options
￥20,600
￥18,800
UII
U12
Cefiro, Fairlady, Maxima
50S, 60ΦS, W
50S, W
50S, 60S, W outlet options
￥19,200
￥12,000
￥14,400
EP71
KP61
￥22,800
City, Beat, Today
Z
50/70/80S, 60S, W outlet options
￥26,400
￥17,800
￥25,400
A31
JPY32
50S, W outlet options
￥13,300
￥14,600
Corolla, Tercel, Corsa
EL21 / EL20
EP82
50S, 60S, W outlet options
50S, W outlet options
￥15,800
￥15,000
￥12,200
GA1 / GA2
PPI
E / AA…
60S, 70S, 80S
￥18,800
￥15,800
￥30,840
Skyline
J30
GCIO
50S, 60ΦS, W outlet options
￥19,200
￥13,100
￥13,300
EL31
Corolla, Levin, Trueno
EL44
50S, W outlet options
￥13,800
Civic, CR-X
JWI
60S, 70S, 80S
50/70/80S, 60S, W outlet options
50/70/80S, 60S, W outlet options
￥19,000
￥19,800
￥17,600
￥16,000
GC210
GCI10
50S, W outlet options
￥24,960
￥18,800
￥23,400
￥13,000
TE27
TE71
50S, W outlet options
50S, 60S, W outlet options
50ΦS, 60ΦS, W outlet options
￥20,800
￥20,400
￥12,800
￥15,400
￥17,880
EFI~EF9
E-AT
EG4~9
50/70/80S, 60S, W outlet options
50/70/80S, 60S, W outlet options
￥22,600
￥20,400
￥20,600（HR32）
￥18,800
￥20,600
￥19,800
HR31, HR32
R30
BNR32
50S, 60S, W outlet options
50S, 60ΦS, W outlet options
￥25,200
￥20,400
￥19,200
￥22,800
￥14,200
￥16,300
KE3~6
AE86, AE85
AE92, AE91
50S, 60S, W outlet options
50S, 60ΦS, W outlet options
￥21,600
￥19,100
￥18,800
DA5~8
E·AB
Integra, Prelude
50/70/80S, 60S, W outlet options
￥26,800
￥22,800
FIOk·R9k
HR32 Super Race
R33
Laurel, Leopard
60S outlet; left/right outlets
50S
￥19,400
￥17,500
￥19,600
Corolla FX,
AE82
AEIOI
50S, 60ΦS, W outlet options
50S, 60S, W outlet options
￥23,400
￥13,100
￥22,800
E·BAI~9
BBI~BB4
50S, 60S, W outlet options
￥26,800
￥26,400
C230
KHCI30
60S outlet; left/right outlets
50S, 60ΦS, W outlet options
￥20,400
￥19,400
￥17,500
￥16,300
AEIOI
AE92, AE91
50S, W outlet options
50S, W outlet options
￥16,800
￥19,400
CB4~CC2
CA1~6
Accord, Vigor, Ascot, Inspire
50S, 60S, W outlet options
50S, 60ΦS, W outlet options
￥22,600
￥18,800
￥17,800
C32
C33
PF30
50S, 60S, W outlet options
￥18,600
￥16,100
￥13,800
EXYIO
MR-2
AW11, 10…
￥22,560
￥30,000
KA7~8
Prelude, NSX
KAI~5
60S, 70S, 80S outlet options
￥42,800
￥38,800
￥19,800
GF31
Cedric, Gloria, Cima
230, 330
60/70S; left/right outlets
￥19,200
￥22,200
￥19,900
￥13,800
TA22~RA28
Celica, Carina
SW20
￥36,800
SUZUKI
NAI
50S, 60S, W outlet options
60S, 70S, 80S outlet options
￥29,800
￥25,400
430
Y30
50S, 60S, W outlet options
50S, 60S, W outlet options
￥20,800
￥19,900
￥18,100
￥19,100
TA40~RA56
SA60~AA63
AT160~ST162
50s
￥19,600
SS30
Alto, Cervo,
60S, 70S, 80S outlet options
60S, 70ΦS outlet options
￥28,800
￥22,300
￥21,600
FIOk·R9k
Y32 Super Race
Y3I
Y32
50/70/80S, 60S, W outlet options
￥23,800
￥20,800
￥22,800
￥19,400
ST182~ST185
Soarer
GZ10, MZ11
50S
50S
￥19,800
￥16,900
Cultus, Cappuccino,
CA71, CA72
CLI1~CN22
60S, 70ΦS, 80S outlet options
60s
￥29,800
￥26,800
Fairlady Z
PY31
Y32 (Cima)
50/70/80S, 60S, W outlet options
60S, left/right outlets
￥24,600
￥25,800
￥18,700
￥21,600
GZ20, MZ20
Celica XX
JZZ30, JZZ31
50S
50s
￥11,500
￥15,800
AA34~44
ERII
50·60·70·80S
￥10,800
￥9,800
￥14,400
SI30
S30, S31
50/70/80S, 60S, W outlet options
￥20,800
￥19,400
GA61, MA61
Supra
50S
￥15,100
DAIHATSU
PG6S
50·60·70·80S
50.60·70·80S
￥23,400
￥21,600
￥19,400
MAZDA
Z31
Z32
70S, left/right outlets
50/70/80S, 60S, W outlet options
￥24,600
￥18,700
￥25,200
GA70, MA70
Camry, Vista
JZA80
50S, 60S, W outlet options
50S, 60ΦS, W outlet options
￥17,300
￥13,800
G100~102
GI
Charade, Mira
￥13,600
AA59A
Carol, AZ-1,
50S, W outlet options
￥17,400
￥23,400
Mark II, Cresta, Chaser
SV30, SV35
SV20, SV21
50S, W outlet options
￥19,800
G20S
L55V
50S
￥10,800
￥13,800
DAJPF
PG6SA
50/70/80S, 60S, W outlet options
￥16,100
￥16,800
RX30~MX43
GX51, GX61
50S, W outlet options
50S, W outlet options
ISUZU
￥17,000
￥11,800
L70V
L200
50S, 60S, W outlet options
50S, 60S, W outlet options
￥16,800
￥14,800
BF3~5
Familia, RX-7
BDI51
50/70/80S, 60S, W outlet options
50/70/80S, 60S, W outlet options
￥24,400
￥21,900
￥28,800
￥21,200
￥22,700
￥24,300
GX81~83
GX71
GX90~JZX91
50S, 60S, W outlet options
￥22,200
￥20,500
Gemini, 117 Coupe, Piazza
JT150
50S, 60S, W outlet options
50S, 60ΦS, W outlet options
50s
￥21,600
￥19,800
￥17,100
￥16,900
￥17,800
BG8
SA22
BG5, BG6
50/70/80S, 60S, W outlet options
50S, W, 60S outlet options
￥20,300
￥22,100
Corona
AT141~151
ST160~162
50S, 60S, W outlet options
50S, W outlet options
￥26,900
￥18,450
JTI91
PA90~96
60S, 70S, 80S outlet options
60/70/80S, left/right outlets
￥19,800
￥19,600
￥14,400
￥16,400
FC3S
FD3S
￥22,800
￥22,300
ST171~183
ST202
50S, 60ΦS, W outlet options
￥19,300
SUBARU
JRI20~130
50S
￥15,700
￥24,700
￥12,100
￥18,000
Roadster, Sentia, Bongo…
HDS
NA6, NA8
50S, 60S, W outlet options
￥34,200
￥32,900
MS110~125
GSI31~MSI35
Crown
60S, 70S outlet options
￥27,800
￥24,800
WAGON
GC8
Impreza
￥21,500
￥19,800
Capella, Persona
GDEF
EC8S
80S, left/right outlets
70S
￥33,100
￥30,800
￥27,800
Majesta, Aristo, Windom, Celsior, Lexus
VCVIO
JZS141~147
Heavy-duty suspension
Vehicle
Heavy-duty suspension
Vehicle
￥26,500
MAEP
80S, left/right outlets
￥33,800
￥30,800
NISSAN
UCFIO
￥24,200
￥26,900
￥31,700
CB9
CEI
Accord Wagon
Accord Wagon
V30…
￥21,000
￥25,800
￥21,200
Estima TCR10, TCR20W
Estima TCR11, TCR21W
Caldina ST195–191
50S, 60S, W outlet options
50S, 60ΦS, W outlet options
￥20,900
￥21,500
￥22,500
Hc
GDE
HB
50S, 60S, W outlet options
￥9,200
KIO~EKII
March, Be-1, Pao, Figaro
￥37,200
￥22,100
Lancer wagon FA54…
Capella GV…
￥19,600
￥20,400
￥23,200
Mark II GX70G
Carina ST170G
Corolla AE100G
￥19,100
MITSUBISHI
GBA
50S, 60S, W outlet options
50S, 60ΦS, W outlet options
￥13,000
￥12,000
￥15,000
Sunny, Laurel Spirit
B310
B12
￥18,900
￥24,400
￥25,900
Diamante K45
RVR
Honda CD5–CD8
￥31,700
￥28,300
Crown GS130G–JZS130G
Wagon VCV15W
￥16,800
Minica, Mirage
H11, H14
50S, 60S, W outlet options
￥15,800
B13
Pulsar, Langley
￥16,600
￥18,000
Suspension — ¥16,000; muffler 50S
Wagon R
Minica Toppo H22A
Legacy BF3–BF5
￥17,500
￥19,300
￥16,400
Sunny WFB12
AD Wagon WSY10
Avenir PW10
50S, 60ΦS, W outlet options
50S, W outlet options
60s
￥15,400
￥12,600
￥15,800
C53, C73
H22, H27
CA4A
50S, 60S, W outlet options
50S, 60ΦS, W outlet options
50ΦS, 60S, W outlet options
￥21,000
￥15,000
￥15,800
￥17,400
NI3
NI4
RNNI4
￥25,600
Wagon…
￥31,200
Low-down springs
4WD
Vanette Serena KC23
60S
50S, 60S, 70ΦS outlet options
￥19,800
￥16,800
Lancer, Lancer…
A175A
CD, CA series
50S, 60ΦS
￥20,800
￥19,800
Primera
HP10~NPIO
¥41,400; 2-inch drop
¥21,600; 3-inch drop
Land Cruiser HDJ81V
Surf N130 series
50S, 60S, W outlet options
60S, 70S outlet options
￥19,200
￥16,300
￥19,600
E84A
E33~39
50S, 60ΦS
50/70/80S, 60S, W outlet options
￥21,600
￥20,400
￥18,800
Silvia, 180SX, Gazelle
S13, PS13
S12
¥18,000; 3-inch lowering…
¥21,600; with bolt…; 3-inch drop
¥40,300; 3-inch drop
¥22,000; 3-inch lowering…
Escudo TA01 / TD01
Terrano WBYD21
-UCS55
Pajero V24–V26
50S, 60ΦS, W outlet options
￥28,200
￥18,800
Sigma, Lambda, Diamante, GTO, Starion, Eclipse
F15~30
A164, E15
50/70/80S, 60S, W outlet options
50/70/80S, 60S, W outlet options
￥26,800
￥24,800
￥22,300
FI0k·R9k
S14
S13 series Super Race
Sawara Central Hospital
FAX.0478-54-5922
Tel. 0478-54-1776
Sawara / Tokyo Tires
Wheels, audio components, stereos available. Please call!
Used tires, wheels, mufflers, aero parts…
￥13,800
Exhaust manifold/header
18RG
National Route 356
R51…
3-11-2 Kita, Sawara, Chiba 287-0002
RACING SHOP
Car accessories and other items are welcome—almost anything!
Used and new parts, unwanted items—we pay cash immediately.
￥37,500
￥19,800
￥19,800
E5 Familia
AE86
5MG
Tokyo Tire Shokai
Payment by registered cash mail or bank transfer, please.
Bank transfer: Bank of Tokyo-Mitsubishi, Sawara Branch, ordinary account 4295344, Tokyo Tire Shokai
Closed Wednesdays; open 9:00–20:00
Any quantity accepted; immediate cash payment. Strict confidentiality.
For trade customers: we buy large quantities of parts, tires, wheels…