Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 103 — English draft translation
Captions and page details
For GTS models
R32
Front spoiler
Popular again
▲ GT-R type special — ¥28,000
Limited to 50 units
A great deal!
Great value
Limited to 50 units
Special price — ¥28,000
GT-R two-door spoiler…
R32(2D）￥38,000
¥38,000; Soarer Z20–Z21
Silvia S13
(Height: 27 cm)
180SX
￥38,000
￥38,000
Height: 36 cm
￥38,000
Supra (A70)
Two…
Forty…
F…
F40-1I
￥14,000
AE92 (pre-/post-facelift)
For standard bumpers
（=Z20.21)
Soarer
(The end section differs…)
For aero bumpers
￥17,000 ￥17,000
More pronounced rise
￥29,000
For pre-facelift models, the factory holes…
▼ Silvia PS13
Wangan R spoiler
AE92 (pre-/post-facelift), red/white/black — ¥18,000
Special price ￥20,000！
Limited to 50 units
AE92（91）
F… and H…
￥29,000
FC3S (older model)
￥20.000
Designed to emphasize the body lines
Factory holes are disregarded
The antenna…
A pole/antenna is slightly visible
For the FC3S…
Price
FC3S(RX-7)、 PS13( Silvia )、 RPS13(180SX) BNR32(GT-R) BCNR33(GT-R)、 FD3S(RX-7)
FC3S (wing type)
R32（2D）￥29,000
￥36,000
Factory-hole-compatible version
￥32.000
One side’s factory hole and part of the antenna are slightly visible
Factory holes disregarded; emphasis on design
Supra (A70)
etc.
MZ, GZ20/21
After the model change, it is flat…
￥68,000~
￥28,000
180SX
(180SX）
RPS13
￥20,000
The top edge has a rounded shape
FC3S
R32
Same design also available for 180SX and S13 Silvia
（RX-7)
￥20,000
￥10,000
180SX rear garnish…
Add a subtle touch of style!
Shipping
Ship out…
For example, even in Kyushu, it arrives the day after shipment…
…the next day!
After payment by bank transfer or registered cash mail is confirmed, we ship the next day. For busy customers, cash on delivery is also available…
…we can arrange it.
￥20,000
Covers the factory holes
We also sell spoilers…
180SX
180SX rear spoiler, 1,140 mm wide × 100 mm high × 50 mm; also available for S13 Silvia and R32 Skyline — ¥28,000
180SX Ver
AERO BONNET
AERO
￥32,000
Uses two factory holes
Mail orders welcome!
Aero Ours
Aero parts
AERO OURS
Toward Wako
Route 122 (Tohoku Expressway…)
For mail orders, include your address, name, phone number, vehicle model, and model year. Send payment by registered cash mail. Orders over ¥40,000 (excluding cash-on-delivery shipping items) have ¥2,000 shipping. For orders under ¥40,000, Okinawa and remote islands must use cash-on-delivery shipping.
Fire station
HOTEL
Outer Ring Road (interchange)
High-pass…
3
Used
San Hana…
Valley…
W
Tochigi Bank, Koshigaya-Nishi Branch, ordinary account 2785491, Aero Ours
If you need it quickly, pay by bank transfer!
5-256-41 Miyamotochō, Koshigaya, Saitama Prefecture
:0489-65-9704
343-0806
District 4…
School…
Exit… 5 km
Outer Ring Road