Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 108 — English draft translation
Captions and page details
10050510000
r
11
RE
ACCESS nationwide mail-order orders only: 0120-195-205
Closed on New Year’s and seasonal holidays
Fuji Tire & Wheel stores are open year-round!
Sendai shop
Fuji Tire & Wheel Hall
Omiya store
Fuji Tire & Wheel Hall
FUJI Fukushima-Minami store
… excluded
Utsunomiya store
Fuji Tire & Wheel Hall
Morioka store
Fuji Tire & Wheel Hall
Ibaraki store
Fuji Tire & Wheel Hall
… center, 15 minutes away
East Interior …
Higashiyama Meat Shop
Sendai …
…
…
…
…
East Sendai
Sendai city
…
Nigatake
Urawa Interchange
Tohoku Expressway
Fuji, Omiya store
Tire & wheel … [fragment]
Iwatsuki Interchange
Iwatsuki Interchange
20 minutes by car from …
From Motomiya Interchange … [fragment]
Toward Koriyama, 8 km
Asahi Beer
Toward Fukushima
Koriyama Junction
Ban-Etsu Expressway
Toward Aizu
15 minutes by car from …
Utsunomiya Interchange
Oya Kannon
…
…
Fuji Tire & Wheel Hall, Utsunomiya store
2
…
Toward Numazu Interchange
Toward Kamaishi
Service center
…
…
…
…
Iwate …
School [fragment]
Aomori
Mito
…
North Interchange
Joban Expressway
5 minutes by car from Tsuchiura-Kita Interchange
Tsuchiura
Fuji tire shop
…
Kashiwa
Tokyo
…
AYH
… police station
Sendai Bypass
Toward Natori / Iwanuma
Toward Urawa
Gaikan … Interchange
Toda-Higashi Interchange
Omiya Station
Shin-Omiya Bypass
Footpath
Taisho …
Toward Kumagaya
Toward Miharu
Toward Iwaki
…
Bowling alley
Hospital
Koriyama Bypass
…
Utsunomiya … [fragment]
… center
Karaoke
Apple …
Jusco
… store
Kanseki
Home center
Autobacs
…
Market …
Utsunomiya regional … [fragment]
Joint government building
Utsunomiya … [fragment]
… interchange
…
Tokyo [fragment]
…
Hanamaki
… shop
…
①
Morioka city
Ibaraki
Nissan …
6
Tsuchiura-Kita … [fragment]
Off House
…
…
Tokyo
Fuji Tire & Wheel Hall, Sendai store
Toward Rifu
1-2-14 Iwakiri, Miyagino-ku, Sendai; opening 10:00 a.m.
Toda-Nishi Interchange
Kawagoe
Takamine
4-65-5 Miyahara, Omiya; opening 11:00 a.m.
Cars coming from the Tokyo area can make a U-turn at the grade-separated junction of Routes 16 and 17.
Toward Iwaki
Koriyama Station
…yama Police Station
Fuji
Fukushima-Minami store
11-18 Maebayashi, Yamada, Fukuyama-cho, Koriyama, Fukushima; opening 10:00 a.m.
Nikko Kaido
9
Wakakusa store
Toward Utsunomiya, Route 4
Toward Utsunomiya Station
Tohoku Expressway [fragment]
Interchange [fragment]
Aji no Mingei restaurant
McDonald’s
Morioka
City center
Tire & Wheel store [fragment]
15 minutes by car from Morioka-Minami
Honda Bell
Olympic Sports
2
Route 6
…
Chiba
Tel. 022-255-7000; closing time 7:00 p.m.
Tel. 048-654-5665; closing time 8:00 p.m.
Tel. 0249-34-8866; closing time 7:00 p.m.
2050-3 Tsuruta-cho, Utsunomiya; opening 10:00 a.m.
Tel. 028-647-3030; closing time 7:00 p.m.
Opening: 10:00 a.m.
Closing time: 7:00 p.m.
2-18-10 Mon, Morioka, Iwate
TEL.019-626-5335
Opening: 10:00 a.m.
Tel. 0298-23-6633; closing time 7:00 p.m.
3963-4 Oyama, Tsune, Tsuchiura, Ibaraki
…
… Interchange
145
…
… Racing
3-piece / D83P / mesh 3-piece
… Racing
…
Lehrmeister
Lehrmeister
… mesh / …
Lehrmeister
… spoke wheels
Lehrmeister
Lehrmeister
Lehrmeister
For Civic / … mesh wheels
For Celica, Carina, Ipsum, Primera, and Caldina
For Integra, Lancer, and Impreza, etc.
For Nissan Avenir, AD, Laurel, and Mitsubishi Legnum
… finish: +¥80,000
¥20000UP¥20000UP
¥20000UP
¥17:000UP
¥17:000UP
… finish: +¥24,000
FF 17-inch wheels
¥201,000
¥209,000
FR7.5J
¥204,000
¥212,000
¥175,000
¥167,000
¥16000UP
¥172,000
¥180,000
¥177,000
¥185,000
Gold finish: +¥8,000 [repeated price note]
¥190,000
¥182,000
GOLD¥8.000UP
¥167,000
¥175,000
Spatter-link finish
¥160.000
¥168,000
¥177,000
¥185,000
GOLD¥8000UP
¥185,000
¥177,000
GOLDY10.000UP
¥190,000
¥182.000
GOLD¥8.000UP
¥192,000
¥200,000
GOLD-¥8.000UP
¥192,000
¥200,000
M5 / Le Mans [fragment]
215/45-17
FR7J
Fuji recommended tires
FR215/45-17
★ Available for the S-MX
¥213,000
¥227,000
Zweit V-R
SSR
¥222,000
¥234,000
¥180,000
¥195,000
¥185,000
¥200,000
¥205,000
¥190,000
Techno…
¥210,000
¥195,000
Central Louis
AZEV
¥195,000
¥180,000
¥174,000
¥189,000
OZ Futura
¥190,000
¥205,000
Super Advan
Head 40
¥190,000
¥205,000
¥195,000
¥210,000
Blitz
¥220,000
¥205,000
Altia
¥205,000
¥220.000
W10·SX-GT·P5000
M7R / G… / SP9000 / (Dunlop?)
(215/40 tire size available for this option)
For FR 215/40 tires: … finish +¥4,000
BBS Groove
RS …
Starshark
Clover
Private ★
Type B
Monoblock II
Racing [fragment]
Crystal Head ★
Head 40 ★
BRW-03
N1
For Celica, Carina, Ipsum, Primera, and Caldina
For Nissan Avenir, AD, Laurel, and Mitsubishi Legnum
FF 17-inch wheels, 2… [fragment]
… finish: +¥28,000
FR7.5J
… finish: +¥5,000
GOLD¥8.000UP
… finish: +¥6,000
★ Available for the S-MX; FR 7J
¥160,000
¥172,000
¥168,000
¥162,000
¥170,000
¥174,000
¥162,000
¥174,000
¥170,000
¥175,000
¥162,000
¥170,000
¥170,000
¥176,000
¥162,000
¥171,000
¥183,000
¥163,000
¥171,000
¥179,000
¥185,000
Huge special offer!!
Special-price inquiry: call … [number missing]
¥197,000
¥183,000
¥186,000
¥194,000
¥199,000
¥204,000
¥192,000
¥200,000
¥193,000
¥201,000
¥206,000
¥200,000
¥208,000
¥213.000
M5 / Le Mans
215/45-17
W10·SX-GT·P5000
Fuji recommended tires
FR215/45-17
For FR 215/40 tires: … finish +¥4,000
¥186,000
Double spoke
F1-6S
…
¥187,000
¥188,000
Speciale
Club Linea
Selbach
¥189,000
Schmidt
¥191,000
S4★
ITC
¥194,000
Schneider
Goofy
¥199,000
Torsion ★
Zauber
Call us now!!
Euro… ★
Special-price inquiries: call … [number missing]
PIAA
Valza ★
6
ITC-X
Sebring
¥214,000
¥218,000
Techno…
202 Corsia
Enkei
G-Zero ★
¥221,000
NT-03
Enkei
¥226,000
M7R / G… / SP9000 / (Dunlop?)
For Celica, Carina, Ipsum, Primera, and Caldina
For Nissan Avenir, AD, Prelude, and Mitsubishi Legnum
(215/40 tire size available for this option)
For Integra, Lancer, Impreza, etc.
FF 17-inch wheels, 3… [fragment]
¥110,000
¥112,000
¥116,000
¥124,000
¥125,000
¥136,000
¥139,000
… finish: +¥30,000
¥143,000
¥150,000
SMC¥34000UP
¥152.000
¥152,000
SMC
¥156,000
Silver finish: −¥8,000
¥160,000
215/45-17
FR7J
Fuji recommended tires
★ Available for the S-MX
¥115,000
¥121,000
¥135,000
¥120,000
¥137,000
¥124,000
¥124,000
¥142,000
¥128,000
¥132,000
¥137,000
¥151,000
¥138,000
¥133,000
¥151,000
¥144,000
¥148,000
¥162,000
¥168,000
¥147,000
¥154,000
¥151,000
¥155,000
¥168,000
¥158,000
¥163,000
¥176,000
¥160,000
¥165,000
¥178,000
¥165,000
¥178,000
¥160,000
¥169,000
¥182,000
¥163,000
¥168,000
¥172,000
¥186,000
M5 / Le Mans
W10·SX-GT·P5000
M7R / G… / SP9000 / (Dunlop?)
(215/40 tire size available for this option)
FR215/45-17
For FR 215/40 tires: … finish +¥4,000
Advanti
Advanti S1
Speed T-M
F1-6S★
Stern
Selbach
DISH
Famous
Dope-In
Sparco
NS II …
Techno…
202 Corsia
G-Zero
Enkei
Head 40 ★
Spoke II, 3-piece
… Racing
… 3-piece
… Racing
For …, Beny, S-MX, and Stepwgn
For Odyssey, Estima, Regius, and …
For Legnum, …, and S…
SMC
-¥20000UP
¥20000UP
¥20.000UP
FF 16-inch wheels
90.000
84,000
¥
¥
84,000
90,000
¥
¥
85,000
91,000
¥
¥
95,000
¥
¥101,000
¥98,000
¥104,000
¥104,000
¥112,000
¥105,000
¥111,000
SMC¥30,000UP
¥123.000
¥129,000
¥131,000
¥125,000
¥137,000
¥143,000
… finish: +¥8,000
¥172,000
¥178,000
=GOLDY26.000UP
¥152,000
¥146,000
GOLD¥8.000UP
¥155.000
¥149,000
GOLD¥8000UP
M5 / Le Mans
205/50-16
FR7J
Tire [fragment]
Fuji recommended tires
FR205/50-160R
★ Available for the S-MX
94,000
¥
¥102,000
Speed T-M
94,000
¥
¥102,000
Schneider
96.000
Sparco
¥
¥106,000
Enkei
¥107,000
¥115.000
…
RS
¥118,000
¥109,000
Keiichi Tsuchiya
¥130,000
¥117.000
AZEV
¥119,000
¥130,000
5
¥144,000
¥133,000
¥136,000
¥144,000
¥148,000
¥158,000
Super Advan
¥196,000
¥186,000
¥157,000
¥172,000
… Racing
¥175.000
¥160.000
… Racing
(GTX)P5000-W-10V
M7R / G… / SP9000
… finishes: +¥4,000 / +¥8,000
FR205/55-16
When using FR 205/45 tires
ITC
NSIIP
RP-01
RS-1P
KS-05
Type F
Advan RC
Racing [fragment]
Advan TC
Spoke II, 3-piece
… 3-piece
For …, etc.
FF 15-inch wheels
For …, …, …, …, …
FR7J
Black/white finish: +¥6,000
FR7J
… finish: +¥5,000
¥20000UP¥20000UP
GOLD¥800OUPGOLD¥8000UP
Sizes other than those shown: FR 6.5J
PF8000 is available only in 205/50-15.
72,000
75,000
¥
¥
85,000
86,000
¥
¥
¥81000¥68,000
97,000
¥
¥
¥100.000
¥
¥102,000
¥107,000
¥98000¥93000
¥124,000
¥114,000
¥110,000
¥111,000
¥115,000
¥121,000
¥115,000
¥119,000
¥122,000
¥117,000
¥123,000
¥125,000
Special-price inquiry: call … [number missing]
¥103,000
¥117,000
Special-price inquiry: call … [number missing]
¥143,000
¥135,000
Special-price inquiry: call … [number missing]
¥145.000
¥137,000
¥134,000
¥139,000
¥130,000
¥131,000
¥135.000
¥140.000
Fuji recommended tires
P5000·W-10
M5 / Le Mans / (PF8000)
OR
OR
FR195/50-15
FR195/55-15
FR205/60-15
83,000
Mesh II
¥
Schritt
95,000
¥
Lehrmeister
New Face … Mesh
¥106,000
Lehrmeister
New Face Mesh
RS-III
Enkei
¥118,000
Keiichi Tsuchiya
KS-05R
¥132,000
Racing [fragment]
¥128,000
Super Advan
Racing [fragment]
¥130,000
Super Wade
Impul
NEW·RS
¥133,000
Special-price inquiry: call … [number missing]
Blitz
type Z-1
Special-price inquiry: call … [number missing]
Andrew
Racing [fragment]
Special-price inquiry: call … [number missing]
… II, 3-piece
… racing
… 3-piece
¥144,000
… racing
¥145.000
Lehrmeister
…
M7R / G-Good
For Soarer, Mark II, Cresta, Cima, Y31-series, and Crown
For … tires: +¥10,000
205/50·205/55-15
FR 17-inch wheels
For Laurel, …, etc.
¥193,000
¥20000UP
¥190,000
¥17000UP
¥200,000
¥17.000UP
GOLD¥800OUPGOLD¥800OUPGOLD¥8000UP
¥185,000
¥186,000
Special-price inquiry: call … [number missing]
Color …: +¥5,000
¥222,000
¥191,000
White finish: +¥6,000
¥255,000
¥258,000
¥195,000
¥20000UP
¥200,000
GOLD¥8.000UPGOLD¥8000UP
… finish: +¥20,000
¥195.000
GOLDEY10000UP
¥17.000UP
M5 / Le Mans
Sizes other than those shown: F 7J / R 8J
Advan
¥211,000
¥199.000
Sparco
¥195,000
¥210,000
RP-
¥205,000
¥220,000
SSR
¥190,000
¥204,000
…
Keiichi Tsuchiya
¥192,000
¥208,000
¥202,000
Special-price inquiry: call … [number missing]
Enkei RS
¥226,000
¥240,000
Circuit R
Impul
¥210,000
¥195.000
Enkei
¥259,000
¥274,000
¥275,000
¥262,000
Super Advan
¥200.000
¥215.000
… Racing
¥205,000
¥220,000
… Racing
¥215.000
¥200,000
… Racing
SX-GT·P5000·W-10
M7R / G… / SP9000
R235/45-17
F215/45-17
Silver …
NS II …
Integral A2
KS-05R
Elitz
RS1P
RS-III
Racing [fragment]
… D83P
Spoke II, 3-piece
… 3-piece
FR 16-inch
For Chaser, etc. [fragment]
For 180SX, …, MR-…, and Mark…
FR8J
… finish: +¥6,000
¥130,000
… finish: +¥3,000
¥20000UP
Gold finish: +¥8,000 (repeated); … finish: +¥5,000
¥200000P
… finish: +¥20,000
GOLD¥8.000UP
Sizes other than those shown: F 7J / R 8J
… W10
FR205/55-16
¥160,000
¥120,000
¥128,000
¥137,000
¥138,000
¥144,000
¥130,000
¥142,000
¥138,000
¥139,000
¥155,000
¥147,000
¥151,000
¥143,000
¥158,000
¥168,000
¥150,000
¥158,000
¥162,000
¥154,000
¥165.000
¥154,000
¥165,000
¥162,000
Special-price inquiries: call … [number missing]
¥154,000
¥170.000
¥142,000
¥150,000
¥155,000
¥149,000
¥162,000
¥157,000
¥152.000
¥160,000
¥165,000
M5 / Le Mans
Fuji recommended tires
(GTX …) / P5000 / W-10
F205/55-16
R225/50-16
When using F205/50 or R225/45 tires
… finishes: +¥4,000 / +¥7,000
sparco
¥147,000
¥153,000
¥152,000
¥165,000
¥168,000
Seat-rail prices are for domestic Japanese vehicles.
Some vehicle models require a dedicated seat rail. Please call for colors other than those listed.
¥178,000
D&WS1005
¥176,000
¥175,000
Special-price inquiries: call … [number missing]
D&W
¥170,000
… rail: ¥9,000
¥177,000
¥180,000
Prices differ by vehicle model, so please call us to confirm.
Base-frame price varies by vehicle model; please confirm by phone.
M7R / G… / (SP9000)
(For 205/50 and 225/45 tire sizes …)
RECARO
BLACK/RED/BLUE
SPRINT-1
BLACK/RED/GRAY
STAR
BLACK/RED/BLUE/GRAY
New EVO
Subaru-only, exclusive seat rails bundled with seats—special prices on in-stock items!!
Black
Limited to 10 units of each
¥39,800
STYLE
Color: black
Standard
Standard
Color: black
TREND
SPORT
Standard
Seat-rail price
¥47,600
Fuji price per unit (seat body not included)
Seat-rail price
¥66,500
Fuji price per unit (seat body not included)
¥73,500
Fuji price per unit (seat body not included)
Black & blue / red
¥42,800
Inspection compliant
L armrest
Electric reclining included
Fuji price per unit
Fuji price per unit
Electric; includes a …
Electric
Included [fragment]
Fuji price per unit
¥63,700
SUPERSPORT
¥81,200
PRO2000
¥93,000
Seat-rail price
REV
For left-hand seat
¥120,000
¥108,000
Available for right- or left-hand use; please specify when ordering.
¥115,000
ALCANTARA
¥105,000
Fuji price per unit (seat body not included)
BLACK/RED
¥77,000
Fuji price per unit (seat body not included)
BLACK/RED/BLUE
Fuji price per unit (seat body not included)
¥77,000
BLACK/RED/BLUE
Fuji price per unit (seat body not included)
¥68,600
(Seat body only)
Full bucket seat
Color
POLE POSITION
Seat body only
SP-G
Le Mans color
SR-III
¥117,000
Seat-rail price
¥91,000
Seat-rail price
¥92,000
Seat-rail price
¥84,200
Seat-rail price
Fuji price per unit
¥19,800
Limited to 5 units
Black / red
Fuji price per unit
¥65,000
Limited to 5 units
¥80,000
Fuji price per unit
Limited to 5 units
Fuji price per unit
¥59,800
Prices are subject to change without notice. Thank you for your understanding.
Some products cannot be installed on certain vehicle models; please inquire. For prices of other items, please call us.
Depending on the product, delivery may take some time. Please check with us.