Young Version — April 1998

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 238

About this issue

238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.

Browse all magazines

Page 110 — English draft translation

Captions and page details
3.

Produced by

2.

PERFORMER

1.

DRIFT

4.

T’s Garage

8.

Convert 13B/20B rotary-engine cars from automatic to manual transmission! Five-speed conversion and vehicle sales.

7.

Now on sale!

6.

Original aero parts

5.

T’s

9.

Now accepting reservations!

13.

¥69,800

12.

LAUREL

10.

Front bumper

15.

COSMO

14.

¥68,000

11.

Side step

18.

¥72,000

19.

Special price

17.

Rear bumper

16.

Three-piece set

26.

¥218.000

23.

Coilover suspension

20.

Roll cage

24.

Exhaust

22.

6P·¥50.000

21.

5P·¥40.000

25.

Full-steel roll cage: ¥98,000

33.

Semi-bucket seat …: ¥78,000

30.

SR20 turbo swap

29.

For R32 4-door models: 4-point and 5-point versions

28.

7P·¥60.000

32.

From ¥1.68 million

38.

T’s original muffler

31.

Vehicles for sale!!

36.

T’s original …

27.

Fits various vehicle models

34.

T’s original coilover suspension

39.

(Custom one-off)

37.

Fits various vehicle models

35.

Fits A31/C33 and other models

42.

R32/4Dr

40.

Eunos …

41.

Aero parts in development

63.

Look forward to it!

59.

For S13 / PS13 / S14 …: ¥98,000

55.

For Cedric / Laurel (shell-type muffler)

53.

¥40,000~

49.

STEP1

47.

¥158,000

44.

Standard

62.

¥88,000

61.

All stainless steel

68.

Intermediate straight pipe …: ¥6,000

60.

Coilover suspension ..¥58.000

58.

Fits 2.0L and 1.8L models

57.

…: ¥98,000

56.

Intermediate straight pipe …: ¥68,000

54.

All stainless steel

65.

T’s Magic angled-exit muffler …: ¥48,000

52.

…: from ¥50,000

51.

…: from ¥…

50.

STEP3

48.

STEP2

46.

…: ¥8,000 [fragment]

45.

… style [fragment]

43.

… style aero kit: ¥225,000

67.

(Customers can choose the custom order and options.)

66.

Many other cars are available besides those shown. Please call us.

64.

T’s Garage complete cars

80.

Cresta STB modified

79.

2 years old

78.

Medalist modified, SR20 turbo swap

77.

TD06 full tune

76.

3 years old

75.

Medalist turbo modified

74.

1989 model year

73.

SR20 turbo swap

72.

Medalist modified

71.

1989 model year

70.

Cresta STB modified

69.

1989 model year

85.

¥1.68 million

84.

¥2.75 million

83.

¥1.68 million

82.

178

81.

¥1.69 million

101.

GTS-TM

100.

Greenish Silver

99.

1989 model year

98.

GTS-TM

97.

2 years old

96.

Silver Pearl

95.

Medalist modified

93.

1989 model year

92.

Royal Pearl

91.

Medalist turbo modified

90.

1989 model year

89.

White [fragment]

88.

Medalist turbo modified

87.

1989 model year

86.

B metallic

94.

2.5-liter turbo

106.

¥1.27 million

119.

Silver

105.

¥1.27 million

116.

White [fragment]

104.

¥1.85 million

113.

Silky Snow Pearl

103.

¥1.59 million

110.

Black

102.

¥1.59 million

107.

White [fragment]

121.

20B 5-speed conversion

120.

2 years old

118.

13B 5-speed conversion

117.

2 years old

115.

GTS-T Type M

114.

1989 model year

112.

GTS-TM

111.

1989 model year

109.

GTS-T Type M

108.

1989 model year

126.

258

125.

198

124.

¥1.27 million

123.

127

122.

¥1.27 million

140.

Pearl II

138.

Original coilover suspension, Mazda Speed heavy-duty clutch, and … [feature list continues]

136.

Black II

135.

Original coilover suspension, lightweight flywheel, GT-R clutch … [fragment]

133.

Silver

131.

Pearl

130.

Original coilover suspension, full aero kit, lightweight flywheel … [fragment]

127.

Silver

150.

Aftermarket … and other options available

139.

Original ECU, delivered after an engine overhaul, and original … [feature list continues]

149.

Semi-stainless muffler and more are standard equipment!!

137.

All Mazda Cosmo models

146.

Aftermarket LSD and other options available.

134.

Original ECU, original semi-stainless muffler, R-type … [fragment]

145.

Front bumper and more are standard equipment!!

132.

All Skyline models

143.

Aftermarket LSD and other options available.

142.

… muffler, full-cast aluminum wheels, and more are standard equipment!!

129.

GT-R clutch, original ECU, original semi-stainless exhaust … [fragment]

128.

All Laurel models

151.

Toward Takayama

148.

T’s Garage

147.

T’s Garage

144.

T’s

141.

Nationwide mail order and delivery; up to 60 monthly payments available.

170.

Convenience store

169.

Esso

165.

…

162.

North Police Station

160.

Pachinko parlor

158.

Gifu City, Gifu Prefecture

157.

1-15 Wakamiya-cho

156.

GARAGE

153.

Stock is updated frequently, so call or fax soon!

171.

Toward the Nagoya–Gifu Bypass

166.

Anfini

185.

G-YIELD

164.

California [map label]

163.

…

161.

…

183.

Kagashima Bridge

180.

Ring Road

159.

…

179.

Gifu City, Gifu Prefecture

155.

Service department / Garage …

176.

G-YIELD

175.

AM9:30

154.

Business hours

152.

TEL.058-231-0304

186.

R21

184.

Himalaya

182.

Nissan

181.

Toward Gifu-Hashima Interchange

172.

Toward Ogaki

178.

227 Sagiyama, Gifu City

177.

TEL.058-295-7715

174.

PM9:00

173.

FAX.058-231-0251