Young Version — April 1998

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 238

About this issue

238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.

Browse all magazines

Page 120 — English draft translation

69.

Take a trip to Guam with Keiichi Tsuchiya! <Limited to customers who purchase a Keiichi Tsuchiya tool set.> Let's build a one-off muffler! <For customers who purchase the ABC, KTS/… series and can bring their vehicle to our company.> Become the model car in a magazine advertisement! <Eligible: vehicles fitted with the specified products.> How to enter: Send a photo of your car, the product installed, the name of the shop where you purchased it, your address, name, age, and phone number to the address below.

Captions and page details
1.

Fuel your passion for driving!

3.

The Keiichi Series brings together the experience and know-how of racing driver Keiichi Tsuchiya. It pursues a higher level of sports performance and quality.

4.

K

8.

Racing driver Keiichi Tsuchiya

7.

BY

6.

KEIIC HI

5.

DESIGN

11.

T

10.

TSU CHIYA

9.

JAPAN

13.

MUFFLER — blending sports performance and high quality at a high level, with an original design that conveys a substantial, weighty feel.

12.

IT'S NEW

14.

• Road-inspection compliant muffler • Tailpipe diameter: 114 mm, double-wall construction • Main pipe diameter: 76 mm, semi-stainless construction Fitment: Nissan Silvia, Skyline, Cedric/Laurel; Toyota Mark II series, 80-series Supra, 30-series Soarer; Mitsubishi models; Mazda RX-7; Subaru Impreza and Legacy…

16.

Toyota Mark II series, 80-series Supra, 30-series Soarer; Mitsubishi…; Mazda RX-7; Subaru Impreza, Legacy…

15.

PRICE/68,000~

18.

SHIFT KNOB

17.

A black-leather steering wheel with excellent control, and a shift knob whose red accents stand out against the carbon-black finish.

26.

List price

25.

Size

23.

Compatible manufacturers

21.

Part number

19.

KTS011 — Toyota, Subaru, Suzuki, Daihatsu; 12 × 1.25

37.

￥7,800

24.

12×1.50

22.

Mazda FC3S (early model only); Nissan and Mitsubishi (excluding kei cars); Suzuki; Mazda (other models)

20.

KTS012

29.

Specifications

35.

10×1.25

36.

12×1.50

34.

Honda

33.

KTS013

32.

KTS014

31.

List price

30.

￥35,000

28.

Part number

27.

KTS001: black leather, outside diameter 360 mm, ¥32,000 KTS002: black suede, outside diameter 360 mm

40.

DESIGNED BY KEIICHI TSUCHIYA SERIES

38.

WHEEL

39.

A simple, high-quality aluminum wheel with racing know-how reflected throughout its design.

54.

Dori

50.

KS-03

48.

KS-05/15inch 15×6.5~15×7.0 OFFSET/+30~+45 COLOR/PEARLWHITE

44.

KS-05R/14inch

42.

KS-05R 16×7.0~17×9.0 OFFSET/+20~+48 COLOR/PEARL WHITE

53.

15×6.0~15×9.5 OFFSET/-14~+43 COLOR/WHITE

52.

SILVER

51.

17×6.5~18×10.5 OFFSET/-11~+60 COLOR/WHITE

49.

BLACK

47.

PEARL WHITE

46.

14×5.0

45.

OFFSET/+35~+46 COLOR/CHROME

43.

FOUNTAINBLUE

41.

KS·05R

55.

BLACK

65.

SILVER etc.

64.

￥39,000~￥48,000

63.

￥59,000~￥72,000

62.

SILVER

61.

￥35,500~￥36,500

60.

SILVER

59.

￥29,500~

58.

SILVER

57.

￥44,500~￥57,500

67.

For details, please inquire…

56.

Thanks… / Campaign…

68.

…please.

66.

THANKS CAMPAIGN

71.

★ Period: March 1–June 30, 1998 ★

70.

<Eligible products: all … products>

73.

50 people

72.

Drawing

79.

General distributor

78.

madex

77.

40 winners

74.

Drawing

82.

Modex co.,ltd.

76.

…no restrictions

75.

Drawing

81.

NCBUILDING.3-21TSURUMICHONAKA-KU HIROSHIMA.T730-0045TEL082-542-4500

80.

Send to: MODEX Thanks Campaign Desk, 3-21 Tsurumicho, Naka-ku, Hiroshima 730-0045