Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 122 — English draft translation
The ideal of high performance is “performance that exceeds every expectation.” Its proof is superior dynamic performance that surpasses the driver's imagination and experience—in speed, acceleration, braking, and cornering. This ignition system condenses the latest technology Ultra has developed over the years and brings to life a completely different ignition mechanism. The goal was the ultimate ignition system worthy of high performance. The result is an innovative ignition system that could become the starting point for the next generation.
Nagai Electronic Equipment Co., Ltd. 471 Shimosakunobe, Takatsu-ku, Kawasaki 213-0033 Tel. 044-877-2441 / Fax 044-877-2658 URL: http://www.mmjp.or.jp/ULTRA Recently, many catalog requests have arrived without a name or address. Please check that these details are included when requesting a catalog. To receive an Ultra product catalog, send a letter to the address above with your address, name, vehicle name, model/chassis code, engine type, and model year, along with the catalog request coupon. We will look up the correct part number for your car and include it with the catalog. Questions about compatible part numbers can also be handled by phone.
Captions and page details
MULTIPLE DISCHARGED
M.D.I
IGNITION
SYSTEM
M.D.I
MULTIPLE
DISCHARGED
IGNITION
SYSTEM
Model No.9500 NAGAI ELECTRONIC INST.CO..LTD
ULTNA
ULTNT
Reach the pinnacle of driving
Worthy of high performance
The ultimate ignition system
¥55,000 (excluding tax) ¥7,800 (excluding tax) ¥5,000 (excluding tax) ¥64,000 (excluding tax)
Adapter kit for P.P.K. Vehicle-specific wiring harness kit Vehicle-specific wiring harness kit Dedicated ignition coil set
M.D.I. No. 9500 — standard model
Coming soon
• M.D.I. No. 9600 — for direct ignition
Coming soon
[Temperature characteristics comparison]
FPCS
9250
9500
M.D.I.9500 VS 9250
300
12.0
11.0
Two-spark multi-discharge
Three-spark multi-discharge
STD
10.0
200
Discharge temperature
(°C)
STD
3.0
100
WIRE
PLUG
SILICONE
Catalog request coupon Young Version, April 1998 issue
6.07.08.0
3.04.0.5.0
Engine speed (rpm × 1,000)
2.0
1.0
2446-10 — ¥13,000 (excluding tax)
Honda / Odyssey J30A (V6) 2449-10 — ¥25,000 (excluding tax)
F23A
For Eunos Roadster (ignition plug included) 2235-16 — ¥15,400 (excluding tax)