Young Version — April 1998

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 238

About this issue

238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.

Browse all magazines

Page 123 — English draft translation

9.

The Super N1 Endurance Race pushes the limits of speed and durability. It demands high performance capable of producing sprint-race lap times, along with the toughness to keep going until the checkered flag. The same qualities are needed on the street, even though the setting is different: suspension that stays stable on uneven roads; engine and brake parts that respond to the subtle movement of your right foot; and cockpit parts that feel right to your eyes and hands. These products bring the N1 feeling to street cars. In 1998, the TND Racing Team will continue racing in N1, pursuing what lies beyond these intense battles.

13.

The JURAN total tuning system is now available. A coilover kit with dedicated springs and advanced shock-absorber construction allows ride-height adjustment. A low center of gravity improves handling and stability. A lightweight, high-rigidity strut tower bar strengthens the body. The system enables stable driving. Its distinctive exhaust construction provides high flow and an appealing sound. Reinforced engine mounts are essential when replacing the muffler. The JURAN total tuning system delivers top performance on both circuit and street.

41.

For purchases, contact your nearest car shop or one of our sales partners. Phone contacts include Nagoya 052-824-6321; Kanazawa 076-224-8211; Osaka 06-338-2721; Okayama 086-245-8811; Fukuoka 092-612-1331; Tokyo 03-3743-8529; Mito 0292-47-8263; Saitama 0480-93-2010; Fukuoka 092-571-5017; Sapporo 011-784-3083; Hakodate 0138-45-3553; Tokyo 03-5491-5681; Sendai 022-387-3084; Sendai 022-259-2196; Nagoya 052-251-0477; Hokuriku 0762-92-1552; Nagoya 052-419-1201; Osaka 06-787-1414; Hiroshima 082-874-4466; Fukuoka 092-472-2984.

43.

Before purchasing, please understand the product and obtain the agreement of both the dealer and the purchaser. For detailed specifications and vehicle fitment, consult the catalog. To request a catalog, enclose ¥300 in postage stamps and provide your address, name, age, vehicle model, and desired product. Product specifications may change without notice to improve quality. Printed images may differ from the actual product. Prices are suggested retail prices and do not include consumption tax, shipping, or installation labor.

Captions and page details
1.

TND Racing Team Civic… at the Super N1 series round 7 at Fuji…

2.

Finished third in Class 4.

3.

ZSupyu

4.

3rd.

5.

TND

6.

RacingTeam

8.

JURAN

7.

What lies beyond the battle.

12.

RA

11.

ACED

40.

¥1.800

37.

Type ABCD

36.

MUFFLERRING

33.

Square…

31.

SPORT MUFFLER S/CS14-ECR33/ER33/HR33 HBY33/HY33¥63000

39.

N1MUFFLER

38.

N1BRAKE SYSTEM N1 AERO SYSTEM BOOST METER

35.

¥55.000

34.

S/CS14ECR33/ER33/HR33

32.

…model

45.

In development

44.

2-27-1 Kamiikedai, Ota-ku, Tokyo. Tel. (03) 3728-8444

25.

STRUT TOWER BAR EP82·AE86/101/111ST202-206 SW20·AW11ST191/195/195G·JZX90 GA/MA/JZA70GA/MA20·JZA80·JZZ30 SXA10·HP10·S13/RS13/RPS13·S14 R32R33NA6CE/8CFC3SFD3S EG1/2/4/6/7/8CD6/9-CE1-CA/CB/CC CD/CE9-GC8BG5 ¥12.000~13.500

24.

LOW-DOWN SPRING AE101SW20ST202/205·JZA80 S13/RS13/RPS13S14ECR32BNR32 ECR33/ER33BCNR33NA6CE/8C FD3SEG6/9GC8¥34.000~48.000

14.

Height AdjustableSHOCKABSORBER

28.

Black…

27.

Red × black

26.

D SPORT STEERING Color

23.

¥238.000

22.

S13 Silvia / 180SX

21.

SW20JZA80·S13/KS13/PS13/KPS13/RS13

20.

…kit

18.

Shock absorber

16.

Height-adjustable

15.

KRS13/RPS13/KRPS13S14/CS14·ECR32/ER32/HR32/HCR32BNR32 HNR32-ECR33/ER33/HR33·BCNR33NA6CE/8CFD3SEG69BG5

30.

¥38,000

29.

Yellow…

19.

¥98,000

17.

GC8

42.

Additional sales contacts: Sapporo 011-702-4101; Sendai 022-371-6771; Tokyo 03-3728-8282; Nagoya…