Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 126 — English draft translation
• Eligibility: Men must be at least 20 and have regular employment; women must be at least 18. All applicants must be single. Based on the information you provide, a computer will prepare a free assessment, and your nearest branch will send you the results along with a video explaining O-net. This postcard is not an application for membership, so please feel free to use it. Your privacy will be strictly protected. Video…
Captions and page details
R
“Love turns people into diamonds.”
Phonetic name
Name
Date of birth (Showa era) / Address
Telephone
Annual income
Education
Marital history
Age
Education (mark with an X)
Height
What are your personality tendencies? Your views on marriage…
E
C
…of…
What clothes do you wear? Are you an individualist? How do you think about things? What do other people think of you? Do you ever cry while watching theater or TV dramas? How do you feel about what other people do, keeping pets, watching boxing, or visiting shrines and temples? Would you consider marrying someone from an agricultural area?
Marriage Chance Card — O-net
Home telephone
□ Junior high school □ High school □ Vocational school □ Junior college / technical college □ University □ Graduate school; □ Graduated □ Withdrew □ Currently enrolled
□ Never married
cm to…
2909
…a video explaining the result of your Marriage Chance Test…
□ Interested □ Not interested
yen (tax included)
□ Divorced □ Widowed
What kind of person would you like to meet? What profile do you want in a partner? Age from…
…gift.
Your Marriage Chance Test
)
Junior high school… / height up to ___ cm / annual income (tax included)…
Please use this…
Years employed
Up to ___ years old
Employer / place of work
High school
Marriage network / O-net
□ Male □ Female Relationship
Day
Days off: Sunday / Monday / Tuesday / Wednesday / Thursday / Friday / Saturday / holidays
Children
Vocational school
Very individualistic / somewhat individualistic / not very individualistic / neither / very sensitive to others’ opinions…
Very interesting / somewhat interesting / hardly interested / love it / not very interested / somewhat dislike it / would like to meet / would consider it depending on circumstances / would not like to meet… Young Version, March issue, 3-133-483-310
Cut here
net
Age ___ / Height
V
¥___ ten-thousand or more
Very concerned / somewhat concerned / not concerned at all
Very concerned
That’s right
Concerned
Family members living with you
Junior college / technical college
□ Progressive □ Conservative □ Somewhat concerned □ Sometimes… □ Not at all… □ Not very concerned □ Not concerned at all □ Really likes… □ Doesn't pay attention □ Hates it
Marital history
(mark with an X)
□ Likes flashy styles □ Likes understated styles □ Average
cm / Weight
Occupation
Yes
Never married
Blood type
Y
University
Divorced / Widowed
No
Graduate school