Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 137 — English draft translation
Captions and page details
0270-74-6570 (main line)
Call now!
Nationwide mail-order orders welcome!
Everything is discounted further from the listed prices.
Special opportunity
Special price!
Other products, too…
Front pipe
(Excludes used items and some LSD products.)
Roll cage
Super-special tire prices!
Top-quality…
LSD
ZEAL
76
Catalyst-delete pipe…
New release
…21
Safety 21
Manufacturer
Ride-height-adjustable suspension kit
(Front pipe + resonator integrated)
For S13, RPS13, R32, R33, A31 and HC33
Stainless steel: ¥19,000; steel: ¥28,000
￥57,000
￥48,000
6P
·7P
￥26,000
￥34,000
·4P
·5P
Limited edition
Size
205/60-15 ￥7,900
195/60-14 ￥6,900
￥113.000
RPS13 (side-brake included)
For example: S13
KAAZ
NISMO
TRD
Pioneer of rebuildable suspension
￥15,000
￥32,000
For Silvia / 180SX, R31, etc.: ¥13,500
For FC3S, JZX90, etc.
For BNR32, Pulsar GTI-R
Roll-bar padding
Black, white, pink, yellow, green, blue…
Limited quantity…
Limited availability!
225/50-16￥10,900
205/50-16￥11000
205/55-16￥10,900
￥88,000
￥123,000
·AE86
Reservation required
etc.
MAZDA SPEED
Function…
ZEAL suspension products in stock
For circuit use…
For other vehicle models…
Please inquire
￥25,000
￥16,000
Mark II 81
CE9A
￥1,800
…tape
￥1,600
·1.2m
￥6,800
·5.5m
Get yours soon!
255/40-17￥13,900
215/45-17￥14.300
￥104,000
·FC3S
Fitment may vary slightly by model year and chassis…
Installation…
Other vehicle models also available!
List price: ¥228,000 and up
List price: ¥365,000 and up
…Function 2
For mountain-road driving…
It changes the way it drives!
Various models: ¥9,800 and up
Catalytic-converter pipe, dedicated type…
Coilover suspension
Bargain price
For details, call…
Mufflers at bargain prices!
BRIDE
Recommended by our shop
KIT
·ZETA
22% off
You can feel the difference
V-cut spark plug
Twin-core plug…
Split Fire
Incredibly cheap!
￥60,400
FRP ￥52,700
·EURO
Triple-platinum spark plugs
Hitachi brake pads, 24…
Sale
JIC Bullet
Racing
￥68,200
BRIX
S-type and V-type rails also available at special prices
For one PS13: ¥14,800
For one AE86: ¥13,900
HR·HA
TTEIN
Type 1
￥51,000
Medallion
￥47,600
GT II
￥46,500
￥54,000
RS-REXMAG
￥45,500
HKS Hyper
A’PEXi N1
￥46,500
BCNR33
Other seat parts also discounted
Original
Call for other applications; individual items may also be sold.
Wolf Sports
Special price — call for details
￥51,000
￥51,000
￥47,600
￥47,600
￥46,500
￥53,300
￥54,000
￥45,500
￥45,500
￥46,500
￥46,500
ECR33
BNR32
¥5,900 each
￥6300
.50·60Φ
.70·75Φ
Inner silencer
Appearance-focused!
Ultra-low-down springs
+OFFICE
Airforg…
￥51,000
￥51,000
￥44,800
￥45.500
￥53,300
￥53,300
￥45,500
￥43,300
￥44,500
￥46,500
S14 Silvia
HCR32
Muffler sound
￥8,800
·115 ¥12,800
·100Φ
For 80 / 90 / 94 series: ¥7,200 each
No rattling!
Sets the fender-to-tire clearance to about 0.5–2 cm
Raises the spring plate by 10–20%
21% off
￥51,000
￥51,000
￥51,000
￥43,400
￥44,800
￥50,600
￥53,300
￥43,300
￥43,300
￥44.500
￥44,500
S14 Silvia (NA)
S13 Silvia
30% cut
￥13,800
·130
·120 ¥13,300
¥33,800 per vehicle set
All vehicle models
GET
￥51,000
￥51,000
￥46,500
￥50,600
￥57,300
￥50,600
￥43,300
￥43,300
￥43,300
￥44,500
￥46,500
￥44,500
For S13 (NA)…
JZX100
For A31 / C33
Wide-tread spacer
Individual sales available
Special-price brake pads
GFIX light
25% off
￥51,000
￥47,600
￥45,200
￥45,900
￥52,600
￥43,300
￥43,300
￥45,200
JZX100(NA)
JZX90
(pair)
￥17,800
15 / 20 / 25 mm: ¥17,000 each
·30mm
…one
￥19,500~
￥27.600
NA-S, one vehicle set
NA-Y, one vehicle set
ENDLESS
￥52,500
￥51,000
￥45,200
￥49,200
￥43,300
￥46,500
JZX90(NA)
80 Supra
￥22,000
For 25 mm hub diameter…
…one
￥33,700
CC-S, one vehicle set
CCM, one vehicle set: ¥41,000 and up
Sporte
Special price — call for details
Secret
￥51.000
￥51,000
Legalis
Super R
￥46,500
￥53,300
￥43,300
￥43,300
￥46,500
70 Supra
EP91
TRD
Chromoly flywheel
MAZDASPEEDetc
NISMO
Metal
Sport-facing…
Reinforced clutch cover
Coil springs
￥51,000
￥51,000
￥51,000
Special price
￥46,500
￥46,500
￥47,200
￥43,300
￥46,500
￥44,500
￥44,500
EP82
AE111
AE101
Installation OK!
￥34,200
·AE-86 ￥34,200
·FC3S
·PS-13￥34,200
￥88,000
￥82,000
￥90,000
·PS-13￥76.000
·FC3S
·AE-86￥66,800
For example…
Spring
￥51,000
￥51,000
Now on sale!
￥46,500
￥46,500
￥44,500
￥46,500
AE92
AE86
Reservation required
For other vehicle models, please call.
Prices exclude labor, alignment and other installation costs.
Suspension springs
kg/mm
RS*R
￥51,000
￥51,000
For details…
Please call!
￥45,900
￥50,600
￥43,300
￥36,100
￥44.500
￥44,500
FD3S
For GS8… Impreza
Special price
&
CAR NAVI
Through the end of March
Sale!!
Prof
￥51,000
￥45,900
￥43,300
￥45,200
FC3S
NA8C
SALE!
CAR AUDIO
tanabe.
Seoret Sporte
￥51,000
￥51,000
￥51,000
￥45,500
￥45,900
￥53,300
￥43,300
￥45,200
￥46,500
NA6CE
…1…
IIALPINE PIONEER KENWOOD
Special price
Now on sale!
￥51,000
￥45,500
￥44,500
￥46,500
￥49,200
￥47,200
￥43,300
￥46,500
Lancer N…
FTO
EK4
￥23.000
￥10,000
SSR X7, 15-inch (+26), 5-hole 114.3, white
Used 20-series Soarer BL…
20 Soarer turbo / R-Sport…
Kurihara’s recommended bargains — used items…
￥51,000
￥51,000
￥45,500
￥44,500
￥46,500
￥47,200
￥45,900
￥45,900
EG6 / EG4
DC2
￥24.000
￥40.000
￥69,000
205/60-15 with new RSV tires included
Upper part only, set of two…
RB20(T), OS twin-plate clutch, used ~3,500 km
G-Square WISE SPORTS
Magic
BOMEX
Aero parts from all manufacturers
￥11.000
￥228.000
Set of four
RE711245/45-17 New
R33 GT-R OEM wheel, new
S14, 76.3 mm F-pipe (catalyst-delete), like new
Aero
Dress up your car in style!
On sale at a great price!
￥20.000
￥59.000
￥19.000
Used
RS-R muffler for S13 1.8 L naturally aspirated
Apexi Megaphone muffler, used, for PS13 naturally aspirated
Used Recaro SR-2 with rail for S13/S14 / Subaru / Laurel…
Fits wagons and large sedans too!
￥20.000
￥22,000
Used
Used
HKS Legal muffler for Y31 Turbo
HKS Legal muffler for PS13 Turbo
Field Giken electronic parts at special prices — air suspension, TV kits and more.
We also buy tires, wheels and more; mufflers and seats accepted in excellent condition only.
Toward Ota
GS
R354 bypass
TS Kurihara
…we will make it.
Buy 2, 3, 4 or 5 items together for a substantial discount from the marked prices.
Sakai Police Station
Special prices on tires and wheels from all manufacturers — please inquire.
Our shop
Shimamura
Fashion Center
Toward Isesaki
After confirming stock, remit by bank transfer or cash by registered mail.
For loan applicants (1–36 installments; payments may begin as late as six months later)
For product inquiries, call or fax 0270-74-6574.
How to order
Mail orders from anywhere welcome
Yaofuku
GS
Remittance: Gunma Bank, Sakai Branch, ordinary account 0616208, TS…
Nationwide loans available
R354 (Sakai Town)
Attention: TS Kurihara
T370-0122
Registered-mail payment: 765 Sakae, Sakai Town, Sawa District, Gunma Prefecture
Tel. 0270-74-6570 (main) · Fax 0270-74-6574
GTK, 765 Sakae, Sakai Town, Sawa District, Gunma Prefecture