Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 138 — English draft translation
Captions and page details
Mail orders accepted nationwide! Place orders by phone.
8022-348-3322
…send payment by registered cash mail. We ship after confirming receipt.
Installments are available on purchases of ¥50,000 or more, with each payment at least ¥3,000.
Payment is required in advance. After placing your order by phone, please remit by bank transfer or…
One-time cash payment
Payment information
Installment payments
Registered-mail quotation requests: mailing address 981-3300…
Please write “CAR JACK quotation request” on your order.
FAX.022-348-3332
…card company
…24, 30, 36, 42 or 48 payments; payments may be deferred for six months, combined with bonuses…
…bonus lump-sum payment or two bonus payments are available. Credit cards are also accepted. Payment counts…
Available payment counts: 1, 3, 6, 10, 12, 15, 18, 20…
46-1 Shimazakura-no-ki, Akashi, Tomiya Town, Kurokawa District, Miyagi Prefecture
Rates are normally as shown in the table; please check separately for remote islands.
Payment details
…credit-card payments may be made in 1, 3, 6, 10, 15 or 20 installments, or with bonus payments. Please provide the cardholder…
…membership number and expiration date. Installments and credit-card payments are handled through…
Nihon Shinpan (credit service)
Installment fees are charged on the total amount including consumption tax.
Bank transfer: The 77 Bank, Oroshimachi Branch
￥1.500
￥3.000
Chugoku / Shikoku / Kyushu / Hokkaido / Kinki
￥1.500
￥2.500
Chubu / Hokuriku / Tokai
￥1,000
￥2,000
Tohoku / Kanto
A
B
Per item
Example: (listed price + shipping) × consumption tax = total payable
For inquiries after placing an order…
Prices shown are before tax.
Ordinary account 5309018
CAR JACK Sendai (bank transfer)
×4
￥3,500
￥3.500
￥3.000
C
Returns or exchanges are accepted only for shipping damage, defective goods or incorrect delivery.
On arrival…
Please contact us within seven days of delivery; we cannot accept claims after that.
One-time clearance sale on in-stock wheels and tires!
CAR JACK featured selection
Interlisse
Desperado
Please confirm stock availability before ordering.
Andrew R.V.
City Mesh 1P
Adelus spoke design…
TOM'S Barzo wheel
Blitz T-01
Blitz T-01
8J-189J-18
Mesh, gold bolts
Chrome finish
8.5J-189.5J-18
9.5J-18
Silver
8J-189J-18
Silver
8.5J-189.5J-18
Silver
9J-1810J-18
Silver
9J-1810.5J-18
Silver
Silver
8J-179J-17
9J-17
8J-17
Mardy Star…
Silver
White finish
W10
Dunlop
235/40-18265/35-18
W10
235/40-18265/35-18
Dunlop
M7
275/35-18
Dunlop
W10
235/40-18265/35-18
W10
Dunlop
235/40-18265/35-18
Dunlop
W10
235/40-18265/35-18
Dunlop
W10
235/40-18265/35-18
W10
Dunlop
235/45-17255/40-17
Dunlop
W10
235/45-17255/40-17
￥248,000
Nissan models
Limited to one set
Set of four
￥268,000
Set of four
Toyota and Nissan models
Limited to one per color
￥248,000
GTR
Set of four
Limited to one set
178,000
￥
Limited to three sets
Toyota and Nissan models
Set of four
168,000
￥
Limited to one set
30-series Soarer
Set of four
￥128,000
Toyota models
Limited to one set per color
Set of four
￥168,000
Limited to one set
Toyota models
Set of four
128,000
Set of four tires
Limited to one set
Nissan models
￥120,000
For Y32…
Limited to five sets
Set of four
Racing Mesh Barrel…
Racing Mesh Barrel…
Super Wide Mesh
ABC Exclusive…
Gartmaier
WORK Meister DDC
WORK
WORK Meister DDC
WORK Meister DDC
WORK
WORK Meister DDC
WORK
8J-189J-18
Mesh finish, gold bolts
8J-179J-17
Chrome finish, gold bolts
8J-179J-17
Chrome finish, gold bolts
8.5J-189.5J-18
Chrome finish, gold bolts
8J-179J-17
Mesh, gold bolts
8.5J-189.5J-18
Chrome finish
8J-189J-18
Chrome finish
8J-179J-17
Chrome finish
8J-17
7J-17
Chrome finish
Dunlop
Dunlop
Dunlop
Dunlop
Dunlop
Dunlop
Dunlop
Dunlop
Dunlop
235/40-18265/35-18
Cedric / Gloria
W10
W10
For Nissan Y32 / Y33 series
235/45-17255/40-17
W10
235/40-18265/35-18
Nissan models
W10
Toyota models
235/40-18265/35-18
235/45-17255/40-17
W10
Toyota models
Toyota models
235/40-18265/35-18
W10
235/40-18265/35-18
For Nissan Y32 / Y33 series
W10
For Nissan Y32 series, etc.
W10
235/45-17255/40-17
215/45-17235/45-17
For Nissan Y31 series, etc.
W10
￥248,000
Set of four
Limited to three sets
178,000
￥
Limited to four sets
Set of four wheels
￥298,000
Set of four
Limited to one set
￥298,000
Set of four wheels
Limited to two sets
￥238,000
Set of four tires
Limited to five sets
288,000
￥
Set of four wheels
Limited to one set
￥284,000
Set of four…
Limited to one set
238,000
Limited to one set
Set of four…
￥228,000
Limited to one set
Set of four
￥60,000
Super Rail set
BLACK
S1005
D&W
STYLE STD
RECARO
SPORT
RECARO
RECARO
TREND STD
SP-G
RECARO
RECARO
Recaro SR-III seat
￥65,000
Set
S-type seat rail
BLACK/RED
Electric height adjuster
Adjuster included
Adjuster included
Electric height adjuster
Electric height adjuster
Adjuster included
Side stays included
Lumbar-color upholstery
￥65,000
Set
S-type rail
BLACK/BLUE
Set
S-type rail
The following vehicle models can use the roadster-type installation; add ¥3,000
C
￥120,000
Seat body only
CJ mail-order price
￥115,000
Seat body only
CJ mail-order price
￥108,000
Seat body only
CJ mail-order price
￥88,000
Seat body only
CJ mail-order price
C
￥60,000
Seat body only
CJ mail-order price
Bolt-on installation is OK
S13.S14.R32.R33.A31.FC3S（R）.C33.C34
S-rail set includes all installation parts
?
Roadster not available
￥138,000
Set
S rail
Roadster not available
￥132,000
Set
S rail
Roadster not available
￥126,000
Set
S rail
￥106,000
Set
S rail
￥78,000
Set
S-type rail
BLACK/RED/
Seat body only
New EVO
BLACK/RED/BLUE
Seat body only
PRO2000
BLACK/RED/BLUE
Seat body only
SPRINTII
BLACK/GRAY
Seat body only
STAR
RED/BLUE
Seat body only
REV
BLACK/RED
Seat body only
SUPERSPORT
sparco
BLUE/GRAY
￥68,250
35%
CJ mail-order price
35%
CJ mail-order price ¥71,500
￥44,200
35%
CJ mail-order price
￥61,750
35%
CJ mail-order price
￥63,700
CJ mail-order price
35%
￥71,500
ALCANTARA
Seat body only
CJ mail-order price
CJ mail-order price ¥97,500
type of seat rail
May vary depending on vehicle model
Depending on the vehicle, use the appropriate
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
￥20.000~￥25.000
Dedicated rail
304MAX
5ZIGEN
5ZIGEN
Border 2
TR
TRILST
BL-SUSEVO
TRILST
ST.MAY
HKS
tanabe
Hyper M? (OCR unclear)
RSR
N-1
APEX
Kakimoto (brand name; OCR uncertain)
Vehicle model code
B
￥56,000
￥56,000
100 mm diameter
304 SPEED
100
￥48,500
￥44.000
89S
100S
Canon Ball B? (OCR unclear)
B
￥53,200
￥53,200
TRI? (brand/model text unclear)
130
130
B
￥52,100
￥52,100
130S
130S
Power Works? (OCR unclear)
B
￥61,200
￥61,200
Shotgun (product line)
90X2
90X2
B
￥41,800
￥41,800
Hyper
120Φ
120φ
B
￥43.800
￥43.800
115S
115S
G-Power? (OCR unclear)
B
￥55.300
￥55.300
Ex-Mag (product line)
★120
★120Φ
B
￥41,500
￥41,500
115S
N-1 available
★115S
B
￥48.900
￥48,900
15S
HYPER 2 available
115φS
SR20DET
SR20DET
S14
(R)PS13
S13 / 180SX
￥57,600
￥56.000
￥57,600
114φ
100 mm diameter
114Φ
￥44,000
￥61,300
￥55,000
89S
100φS
130S
￥84.000
￥53,200
￥53,200
102
130φ
130Φ
￥49.500
￥52.100
￥52,100
130φS
130S
130S
￥61,200
￥63300
￥63.300
90X2
101X2
101Φ×2
￥41.800
￥43.900
￥43,900
120
120φ
120Φ
￥57.100
￥43.800
￥43.800
115S
115S
0130S
￥55.300
￥56,000
￥56.000
132
132φ
120Φ
￥43.400
￥43.400
￥41.500
115S
115S
★115φS
￥48.900
￥48.900
￥48.900
1159
115S
115S
RB26DETT
RB26DETT
CA18DET
(R)S13
BNR32
BCNR33
Skyline
￥57,600
￥56,000
￥57,600
1140
114Φ
114Φ
￥48.500
￥44,000
￥71,300
89S
100φS
89SX2
￥53,200
￥53.200
￥112.000
130φ
130
102X2
￥52.100
￥52,100
￥62,700
130S
130S
130SX2
￥63,300
￥63.300
101X2
101X2
￥43,900
￥43,900
120
120
￥43,800
￥43.800
￥59,700
115S
115S
0130S
￥55.300
￥55.300
132
132
Ex-Mag GT2 available
￥43,400
￥43,400
115S
115S
￥48.900
￥48.900
￥50.300
15pS
115S
115S
VG30DETT
RB20DET
RB25DET
ECR33
HCR32
GCZ32
Fairlady Z
￥57,600
114Φ
￥71,300
￥49,700
89S
89SX2
￥112.000
102φ×2
￥62,700
￥44.800
130S
130SX2
Coming soon
￥45.000
￥59,700
115S
115S
0130S
￥52.500
120
Ex-Mag GT available
￥41.500
115S
￥50,300
115S
VG30DETT
RB20DET
CZ32
（C）A31
Cefiro
￥56,000
￥57,600
114Φ
114φ
￥60,800
￥52,300
100S
100S
￥82.600
￥66,500
130
102
￥52.100
￥52,100
130S
130S
￥41.860
￥41.860
120
120
￥42.000
￥46.800
￥43.800
115S
115S
￥55.300
132
￥43.400
￥41.500
115S
115S
￥50.300
￥48.900
￥49.600
15S
15S
115S
SR20DET
2JZ-GTE
1JZ-GTE
RNN14
JZA80
JZA70
Pulsar
Supra
￥56,000
￥56,000
￥54,400
90Φ
100
100 mm diameter
￥51.000
￥65,500
￥40.600
89S
115S
100φS
￥62.300
￥49.500
￥56.100
130S
130S
￥41,860
￥41,860
120
120Φ
￥56,400
￥39.000
￥46.800
115S
115S
0130S
￥59,500
￥59.500
120Φ
120
￥42,200
￥43,400
115φS
★115S
￥50.300
￥51,600
￥53,000
115S
115S
115S
1JZ-GTE
1JZ-GTE
3S-GTE
JZX90
JZX100
SW20
Mark II
MR-2
￥51,000
￥51,000
￥51,000
￥55,700
￥46.500
￥55,700
89S
115S
115φS
￥38,500
￥33,600
KP6150
￥38.900 TE2750
￥42.900
110φS
115S
￥52,500
90ΦX2
Coming soon
Coming soon
Coming soon
￥46,700
￥42,100
￥48,000
90S
090S
090S
￥50.300
￥50.300
￥49.000
101φ
101φ
101φ
￥43,400
￥43.400
￥41.500
90φS
115S
115S
￥42,900
￥42,900
￥42,900
115φS
115φS
115S
4E-FTE
4A-GE
4E-FTE
AE111
EP82
EP91
Starlet
Levin / Trueno
￥51,000
印 SPEED (OCR uncertain)
100φ→60.5φ
￥37,400
￥65,500
￥45,200
89S
89SX2
115S
￥33.600
￥45,500
AE8650
AE8660
￥49.500
￥42.900
￥49.500
130S
110SX2
110S
￥52,500
90×2
Coming soon
Coming soon
￥42100
￥62.300
￥44,700
130S
90S
90S
￥48.300
￥48.300
101φ
101φ
￥41.500
￥41,500
90φS
90φS
￥42,900
￥41,600
￥48,900
115S
115φS
115φS
4A-GE
4A-GE
3S-GTE
AE101
AE92
Celica
￥51,000
￥51,000
￥55,700
￥38,700
89S
115S
￥42,900
110φS
￥52.500
90×2
Coming soon
Coming soon
Coming soon
￥43.400
￥42100
090S
090S
￥49,000
￥48.300
101φ
101φ
￥43,400
￥42,800
90S
90φS
￥42,900
￥42.900
￥42.900
115φS
115φS
B16A
B16A
ST205
EK4
EG6
Civic
￥58,500
￥56,000
￥51,000
114Φ
￥41,900
￥43,200
89S
100S
￥65.000
￥44,100
50
130φ
￥42.900
￥36,300
130S
101φS
￥54,000
￥52.500
￥52,500
90φ×2
90ΦX2
101X2
￥34.800
120Φ
￥39.000
￥40.200
￥51800
115S
090φS
0110S
￥49,000
￥47600
101φ
101φ
￥42.800
￥41,500
90φS
★115S
￥35.500
￥40.900
115S
115φS
115φS
TYPE-R
13B-REW
B6-ZE
DC2
FD3S
NA6CE
Two-door
Integra
Eunos
RX-7
￥57,600
￥51,000
114Φ
￥43,200
￥46,500
89φS
100φS
￥36.300
￥49.500
￥49.500
130φS
130φS
101φS
Coming soon
￥52,500
90Φ×2
￥42.000
￥40.200
￥59.700
090S
100φS
O130S
￥47,600
￥53,200
114φ
101φ
￥40,900
￥50.300
￥46,300
115S
115φS
115S
6G72
6A12
BP-ZE
DE3A
NA8C
Z16A
Roadster
GTO
FTO
￥56,000
￥56,000
￥56.000
100 mm diameter
100 mm diameter
100 mm diameter
￥58,500
￥58.500
￥58,500
115φS
115S
115φS
￥52,100
￥49,500
130S
130φS
In development
In development
￥64,000
￥41.800
￥41,800
￥41.800101X2
120φ
120
120
￥42.000
￥55.800
￥55,800
115φS
O130φS
O130S
￥57,600
￥54,700
132Φ
120
￥43,400
￥42,200
￥41,500
115φS
115φS
115φS
￥46,300
￥48.300
￥51,600
115φS
115S
115φS
4G63
4G63
EJ20
CN9A
CE9A
GC8
Lancer
Lancer
For DB84D (OCR uncertain); available
Impreza