Young Version — April 1998

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 238

About this issue

238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.

Browse all magazines

Page 151 — English draft translation

14.

A flashy Chaser that will attract attention everywhere! It looks almost too wild for street driving—and that’s because the maker supplies parts for race cars. A full wing and aero kit have been released together. The kit includes a front grille, bumper, fenders, side steps, rear bumper, rear spats, and wing. Contact Marga Hills Products: 03-559-81286.

Captions and page details
1.

New

2.

For R owners who prioritize performance…

3.

R&D Sport has released aero parts for the BCNR33. Made using advanced carbon-molding technology, the kit includes a front under spoiler, under-panel, rear under spoiler, rear wing stay, and air duct. All parts are made of carbon prepreg using the same process as race-car body construction. Contact R&D Sport: 054-830-3726.

6.

…to know without missing it

4.

New

5.

Latest information

7.

Rear under spoiler / rear wing stay / air duct

8.

All parts are made from carbon…

13.

(Photo fragment)

9.

…prepreg and formed using a special molding process.

12.

(Photo fragment)

11.

54·8137

17.

…¥139,000 (carbon). Complete kit: ¥500,000.

16.

Front grille ¥32,000 / front bumper ¥98,000 / rear wing…

10.

The process is exactly the same as that used to make race-car bodies. Contact R&D Sport: 054-830-3726.

15.

Front under spoiler ¥195,000 / front under-panel ¥98,000 / rear under spoiler ¥128,000

18.

Three-piece carbon molding… (OCR fragment)

21.

1

20.

(Photo fragment)

23.

。

19.

。

22.

(Photo fragment)

25.

D

24.

Knock sensor bolts together with the starter bracket. Fits NA8C / NA6CE; ¥80,000.

27.

Parts designed, manufactured, and sold in-house… (fragment)

26.

Mufflers have changed from single large outlets to duals over time. What’s popular now? The angled outlet, of course. This all-stainless muffler is for the FTO 3S. It uses SUS364 stainless steel and has a brilliant finish that will draw attention. Contact KSP: 0425-2930.

28.

289-8

31.

I&S

29.

All-stainless steel—take note!

30.

Shinagawa 35 (plate)

32.

795

33.

Recommended for Roadster owners troubled by knocking. Abnormal combustion inside the engine is called knocking; severe knocking can damage the engine. This part detects knocking, which tends to occur in tuned Roadsters, and automatically retards ignition timing to protect the engine. Contact Mazda Speed: 03-5383-8500.

34.

Atain muffler for the FD3S. Made of SUS34 stainless steel. ¥84,000.

35.

A full aero kit for the March 13 is here! The car’s character changes dramatically with the aero parts. The design is not overly flashy, so it’s easy to live with. The side and rear pieces match the front, so the three-piece set looks cohesive. Don’t forget the front grille. Contact Charge Speed: 06-848-6488.

36.

SARD’s new meter series is here. The new lineup adds functions from SARD. It uses a wide-scale dial for easy visibility and blue backlighting that is easy to read at night. The design prioritizes the driver…

38.

1

42.

SaRD

37.

2.0

44.

76

43.

TURBO

41.

8

40.

kg/cm²

39.

1.0

48.

60

46.

cmHg

45.

0.5

47.

30

49.

Boost gauges are available in 2.3 kg/cm² and 1.8 kg/cm² versions. Oil-temperature, oil-pressure, and water-temperature gauges are also available. From ¥14,000.

50.

…and the specification is designed with the driver in mind.

51.

The panel is included as a set, making it a good value. Contact SARD: 03-5653-1166.

53.

Grille ¥29,000 / front bumper spoiler ¥58,000 / rear bumper spoiler ¥52,000.

52.

157