Young Version — April 1998

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 238

About this issue

238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.

Browse all magazines

Page 153 — English draft translation

8.

Ganador Super Mirrors with power adjustment. If you want to adjust your mirrors electrically using the factory switch, these aero mirrors do it. They fold, pass vehicle inspection, install easily, and use the original connector for a simple plug-in fit. Applications include S13/S14 Silvia, 180SX, X100 Mark II and Chaser, and more. Contact Matsusho: 03-5489-3511.

Captions and page details
10.

(Caption fragment)

1.

Lel

5.

Mirror body is ABS resin; mounting base is die-cast. ¥32,000.

2.

NX100Y

3.

HAO for the Chaser is here!

4.

The X100 Mark II and Chaser were hugely popular at the Auto Salon, and many aero parts were released for them. This is another of those products. Front bumper spoiler, side step, and rear bumper spoiler kits are offered for both the Mark II and Chaser, with affordable three-piece kits for each. Contact D.C. Company.

6.

Latest information

7.

80795·25·2600

9.

Three-piece set for Mark II: front spoiler, side steps, rear spoiler, ¥176,000. Chaser set: ¥147,000.

11.

Riz (brand)

13.

SpeedGear

12.

R0

14.

Feel the difference!

15.

The RX-7’s intake can draw in air heated by the radiator, sometimes above 100°C. That’s no good for full-throttle summer track driving. This air-cleaner box isolates the filter from heat around the radiator and turbo, drawing only fresh outside air. Contact Okada Engineering: 070-9370.

16.

Available for about 30 Toyota, Nissan, Honda, and other models. From ¥19,800 per vehicle.

17.

Upgrade to stainless-steel brake lines. They feel very different from the factory rubber lines. Teflon hose is reinforced with SUS304 stainless-steel braid for direct response. SUS303 stainless fittings offer corrosion resistance and durability. Although intended for competition, the price is attractive. Contact RiN: 0462-64-8765.

18.

OKADA ENGINEERING

19.

A well-shaped steering wheel makes the cockpit feel right. Replacing the wheel is a basic cockpit tune. Choose a design you like, while considering size and shape. The SR-X is 350 mm, with a deep-cone shape that brings the wheel closer to the driver for quicker steering response. It is also compatible with…

20.

FRP air-cleaner cooling box. ¥18,000; lowers intake-air temperature.

21.

A backs-skin version is also available. Contact Inter… (name fragment)

24.

…white (fragment)

22.

3·3478·25

23.

New 52 mm and 60 mm auxiliary gauges are now available. Black faces with white and red scales; full-transmission illumination at night…

28.

8.0

27.

OIL/P

26.

6.0

25.

Deep-cone, three-spoke SR-X and SR-X backs-skin versions. Both are ¥28,000.

29.

10.0

30.

4.0

33.

kg/cm²

32.

ECB.R

31.

2.0

35.

ES-DP5

34.

Series 52: ¥14,000–¥23,000; all Series 60 gauges are ¥23,500. Boost, exhaust temperature, oil temperature, and oil pressure gauges are available.

37.

(Caption fragment; OCR unclear)

36.

The illumination stays easy to read while giving the cockpit a racing look. Alongside boost, exhaust-temperature, oil-temperature, and oil-pressure gauges, a new series with peak-hold function has also been released. Contact 88 House: 0473-1949.

38.

159