Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 159 — English draft translation
Captions and page details
Nationwide mail-order service OK!!
Yas
D.speed
BOMEX
GET
Over take
MOTOR SPORI SUPPORIINISK
RANG SPORS
RACING SPORTS SPIRITS
CO,LTD
GET ride-height adjustment kit
TRANS SPORTS ORIGINAL PARTS Special price !
10% off all items from the listed prices!!
Special sale!
20% off all items!!
Aero mirror for the Roadster (manual) ¥52,000
Universal aero mirror (manual) ¥38,000
For Mark II Wagon (after facelift)
Tuning grille ¥38,000
Available for various models; ¥19,800 and up
Radiator hood panel
￥42,000
For Corolla Wagon
Front bumper spoiler
Catalytic converter adapter
￥28,000
Billet grille
Inner billet (for bumper) ¥3,000
￥14,000~
Available for various models
￥14,000~
Seat adjuster
￥28,000
￥39,000
Rear smoothing panel
Rear bumper spoiler
GETG·C-S( Spring ） Special price
νG·CKIT
GET
MAZDA
HONDA
Discount from listed prices on all items
For Toyota vehicles
￥118,400
For Nissan vehicles
List price
￥30.000
￥30.000
￥30.000
Model code
PG6SA
EC5SA
BFMP
Familia
Vehicle
AZ-1
AZ-3
Type / specification
￥30.000
￥30.000
￥30.000
JA4
PPI
Model code
GA1·GA2
Vehicle model
Today
Beat
City
20%OFF!!
￥118.400
￥118.400
JZA80
MA70
Price
￥118.400
Vehicle model
S13 series
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
BG6Z / BF6R (Mazda model codes)
BFMP
BG8Z·BG8R
BHA6P
Mazda Familia
Mazda Familia
Familia
Familia
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
GA3
EF3-7
EF8-9
EG3-7
Civic / CR-X
Civic / CR-X (OCR model fragment uncertain)
Civic / CR-X
￥118.400
￥118.400
JZX90.100
JZS147
￥118.400
￥118.400
S14
HCR32
￥30.000
￥30.000
￥35.000
￥30.000
GESA
FC3SMC
FD3S
FC3S RX-7, before facelift
GEEP·GEEB
RX-7
RX-7
RX-7
Cronos / MX-6 / MS-6
Mazda Cronos / MX-6 / MS-6
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
EK
EG8-9
MA4-5
MA6
Civic
Honda Domani sedan
Civic / CR-X
Honda Domani sedan
￥118.400
￥118.400
EL44.64
EP82
￥118.400
￥118,400
BNR32
HNR32
￥35.000
￥35.000
￥35.000
￥35.000
￥35.000
HC3S
HDES
HD5S
MB5A / GE5B (model codes)
Efini MS-9
MS8·MS6·MX6
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥35.000
CA6
CA3-5
CB1-2
CB3-4
CD3-4
Accord coupe
Accord sedan
Accord sedan
Accord sedan
Accord sedan
GET G·C-S ¥3O,000~
￥118,400
FC3S
For Mazda vehicles
￥118.400
￥118.400
￥118.400
ECR33
BCNR33
Z32
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
GCEP
NCBSE
NABCE
NABCE
Mazda Capella
Eunos Roadster
Eunos Roadster
Eunos Presso
￥30.000
￥35.000
￥30.000
￥30.000
CD5-6
CB6
CB5
CD7-8
~
Honda Vigor
Accord sedan
US-market Accord coupe
US-market Accord coupe
￥30.000
Model code
EK10
Nissan March
NISSAN
￥30.000
Model code
KP61
TOYOTA
Toyota Starlet
￥118.400
￥118.400
FO3S
NA6-8CE
￥118.400
￥118.400
RNN14
CA31
￥30.000
￥35.000
￥30.000
￥35.000
CAEPE
JC3SE
JCESE
TA3P·TA5P
Eunos 500
Eunos 800
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥35.000
CC2-3
UAI
UA2
UA3
Honda Accord Inspire
Honda Accord Inspire
Honda Accord Inspire
Honda Accord Inspire
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
K11
EB13
HKI1
HB14
Nissan March
Nissan March
Nissan NX Coupe
Nissan Sunny
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
EP82 Starlet, before facelift
EP82 Starlet, mid-series facelift
EP82 Starlet, round-headlight version
EP71
Toyota Starlet
Toyota Starlet
Toyota Starlet
Toyota Cynos
Toyota Starlet
For Honda vehicles
￥118,400
￥118.400
C33
NA31
￥30.000
￥30.000
￥30.000
IZVCT
CBAEP
IZVTU
Mitsubishi FTO (model label uncertain)
Mazda Lantis
Ford Probe
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
CB4
CC5
CE4-5
DA5-6
Honda Integra coupe
Honda Ascot Innova
Honda Ascot Innova
Honda Ascot
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
RNN14
EN14
HN15
FNN15
Nissan Pulsar
Nissan Pulsar
Nissan Pulsar GTI-R
Nissan Presea
Nissan Pulsar GTI
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
AE92SC
AE92NA
EL44
EL54
AE86
Toyota Corolla Wagon
Toyota Corolla
Toyota Corolla
Toyota Cynos
￥118.400
￥118.400
EG2~9
EF1~9
￥118.400
￥118.400
C34
WGNC34
TOYOTA
RV SERIES
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
DB9
DA7-8
D86:7-8
DC1-2
Honda Integra sedan
Honda Integra hardtop
Honda Integra, 3-door
Honda Integra hardtop
Honda Legend
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
P10
HR10
HA11
HP10
HNP10
Nissan Primera
Nissan Primera
Nissan Primera
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
AE101 Sprinter
AE101NA
AE111 Sprinter (model label uncertain)
AE111NA
Toyota Corolla
Toyota Corolla
Toyota Corolla
Toyota Corolla
VG·CKITI
GET
(Helper spring)
List price
￥30.000
￥30.000
￥30.000
AE100G
ST191G
Model code
Vehicle
Toyota Corolla Wagon
Toyota Carina Wagon
Toyota Carina Wagon
￥30.000
￥35.000
￥35.000
￥35.000
￥35.000
AB1·BA1
KA3-5-6
KA7-8
KA9
Honda Legend
Honda Prelude
Honda Prelude
Honda Legend
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
PUI1
U11
HU12
HNU12
Nissan Bluebird
Nissan Bluebird
Nissan Bluebird
Nissan Bluebird
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥35.000
EXY10
AWI1NA
Toyota MR2 (SW20), before facelift
AWI1SC
MR-1
MR-1
Toyota Sera
MR-I
￥142,000~
￥35.000
￥35.000
￥30.000
￥35.000
ST195G
VCV15W
AEI1IG
TCR20W-20G
TCR10W-10G
Toyota Celica/Corona Wagon (model label uncertain)
Toyota Sprinter Carib
Toyota Estima / Emina
￥35.000
￥35.000
￥30.000
￥30.000
BA4-5
BA8-9
CE4-5
BB1-4
NAI
Honda Prelude
Honda Prelude
NSX
Honda Rafaga
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
HU13
HNU13
RS13-RPS13
S13·PS13
Nissan Bluebird
Nissan Bluebird
Silvia
180SX
￥30.000
￥30.000
￥35.000
￥30.000
Toyota MR2 (SW20), after facelift
SW20 NA MC
SW20NA MC
ST162
MR-I
MR-
MR-1
Toyota Celica
Price
￥146.400
Vehicle model
MA70
For Toyota vehicles
Price
￥142.400
Vehicle model
S13 series
For Nissan vehicles
￥30.000
￥40.000
AS
SXV15W
AE115G
Model code
Toyota Carib (clipped model label)
Toyota Celica/Corona Wagon (model label uncertain)
NISSAN
MITSUBISHI
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
CC210
S14
DR30
HR31
Silvia
Nissan Skyline
Skyline
Skyline
￥30.000
￥35.000
￥30.000
￥35.000
ST165
ST185
ST182
ST195
ST190
Toyota Carina / Corona
Toyota Celica GT-Four
Toyota Celica GT-Four
Toyota Carina / Corona
Toyota Carina / Corona
￥146,400
￥142.400
JZA80
JZX90.100
￥150.400
￥142.400
S14
HCR32
Price
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
PW10
PNW10
Nissan Stagea
Nissan Avenir
Nissan Avenir Salut
Nissan Avenir
List price
￥30.000
￥30.000
￥30.000
C53A
C73A
CA3A
Model code
Vehicle/model
Daihatsu Mira
Daihatsu Mira
Daihatsu Mira
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
BNR32
ECR33
BCNR33
HCR32
Nissan Skyline GT-R
Nissan Skyline GTS
Nissan Skyline GT-R
Nissan Skyline GT-R (OCR fragment uncertain)
Nissan Skyline GTS
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥35.000
ST202
ST202S
ST205
SV33
Toyota Celica
Toyota Carina (model fragment uncertain)
Toyota Carina / Corona
Toyota Celica GT-Four
￥142.400
￥150.400
JZS147
EP82
￥142.400
￥142.400
BNR32
HNR32
￥30.000
￥30.000
KFN14
WGNC34
Nissan Stagea
Nissan Rasheen
Vehicle
MITSUBISHI
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
CA4A
CB6A
CD5A
CC4A
Mitsubishi Lancer
Daihatsu Mira
Daihatsu Mira
Daihatsu Mira
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
BCNR33
HCC33
GCC34
GCN34
CA31
Nissan Laurel
Nissan Laurel
Nissan Laurel
Nissan Cefiro
￥40.000
￥35.000
￥35.000
￥35.000
SV35
GX71
GX81
SV40
Toyota Camry / Vista
Toyota Camry / Vista
Toyota Mark II / Chaser
Toyota Mark II / Chaser
￥150.400
EL44.54
￥150,400
￥150.400
BCNR33
ECR33
￥30.000
￥30.000
￥30.000
MC
CB5W
CD5W
Model code
CB5W
Mitsubishi FTO (model label uncertain)
□
Mitsubishi FTO GT (model label uncertain)
Mitsubishi FTO GT (model label uncertain)
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
CE9A
CD9A
CE9A
CN9A
E33A
Mitsubishi Lancer Evolution
Mitsubishi Lancer Evolution
Mitsubishi Galant
￥30.C00
￥30.000
￥30.000
￥30.000
HA32
GF31
PA32
NA31
Nissan Cefiro
Nissan Leopard
Nissan Cefiro
Nissan Cefiro
￥35.000
￥35.000
￥35.000
￥35.000
JZX81
JZX90
JZX91
GX90
Toyota Mark II / Chaser
Toyota Mark II / Chaser
Toyota Mark II / Chaser
Toyota Mark II / Chaser
￥146.400
FC3S
FD3S
For Mazda vehicles
￥146,400
￥142.400
￥154.400
Z32
RNN14
CA31
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
After facelift
CD5W
4A30
EC5W
N43W
N33W
Mitsubishi Chariot
Mitsubishi Pajero Mini
Mitsubishi Legnum
Mitsubishi Chariot
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
EC5A
E39A
E53A
E64A
-4
R-4
Mitsubishi Galant
Mitsubishi Galant
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
J30
S130, before facelift
S130MC
UF31
Nissan Fairlady Z
Nissan Leopard
Nissan Maxima
Nissan Fairlady Z
￥35.000
￥35.000
￥35.000
￥35.000
JZX100
GZ20-MZ20
JZZ30
UZZ30
Soarer
Soarer
Toyota Mark II / Chaser
Soarer
￥142.400
For Honda vehicles
￥142.400
￥142,400
NA31
C33
List price
￥30.000
Model code
CB9
HONDA
Vehicle
US-market Accord Wagon
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
484A
D22A
D27A
D32A
-4
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥35.000
HGZ31
PGZ31
Z32
Y31
Nissan Fairlady Z
Nissan Fairlady Z
Nissan Cedric / Gloria
Nissan Fairlady Z
￥35.000
￥35.000
￥35.000
￥35.000
Turbo
JZA80
JZA80NA
GA70-MA70
JZA70
Toyota Supra
Supra
Supra
Toyota Windom
Toyota Supra
￥154,400
￥154.400
EG2~9
EF1~9
￥150.400
￥150.400
C34
WGNC34
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
CE1
RAI
EL3
RA2
EL1-2
US-market Accord Wagon
Honda Orthia
Honda Orthia
Honda Odyssey
Honda Odyssey
￥30.000
￥30.000
￥35.000
￥30.000
A167A
DE3A
Mitsubishi GTO (Z16A)
Z16A NA
Mitsubishi Starion
FTO
GTO
GTO
￥35.000
￥30.000
￥35.000
Y32
Y33
HG50
Nissan Cima
Nissan Cedric / Gloria / Cima
Infiniti Q45
￥35.000
￥35.000
￥40.000
￥35.000
￥40.000
VCV15
JZS147NA
VCVIO
Toyota Aristo (JZS147)
JZS147
Aristo
Aristo
GET camber gauge
￥35.000
￥30.000
￥35.000
RF1
RDI
RH1
CHV
SMX
MAZDA
Honda Step Wagon
￥30.000
￥35.000
￥35.000
￥30.000
FI1A
F36A
F27A
F17A
Mitsubishi Diamante
Mitsubishi Diamante
Mitsubishi Diamante
Mitsubishi Diamante
Mitsubishi Diamante
Price / specification heading
￥30.000
￥30.000
Model code
EA1IR
AA345
SUZUKI
Suzuki Cappuccino
Vehicle
￥40.000
￥40.000
￥40.000
￥40.000
JZS141-143
JZS151-155
MS125-135
JZS151-155
Toyota Crown Majesta
Toyota Crown
Toyota Crown
Crown
Special sale!
List price
￥35.000
￥35.000
GVER
GV8W
Model code
Vehicle
Toyota Corolla (model fragment uncertain)
￥30.000
F46A
SUBARU
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
CM11
CA72
HAIIS
HBIIS
Suzuki Alto Works
Suzuki Alto Works
Suzuki Alto Works
Suzuki Alto Works
￥40.000
￥35.000
￥35.000
JZS147
UCF20
UCF10
Honda Lucio
Crown
￥12,800
GET camber gauge
￥35.000
￥40.000
￥40.000
￥40.000
GVER
TS382
LV5W
LVER
MPV
MPV
SUBARU
List price
￥30.000
￥30.000
Model code
KK3-4R
Subaru Vivio KK3/KK4 RX-R
Vehicle
Subaru Vivio
Subaru Vivio
￥30.000
￥30.000
CTAIS
CV21S
Suzuki Wagon R
ISUZU
Price
￥30.000
G100S
Model code
Vehicle
Daihatsu Charade
DAIHATSU
Discount from listed prices
Price / model heading
￥35.000
￥35.000
Model code
BF5 Legacy, before facelift
BF5 Legacy, after facelift
Vehicle model
Subaru Legacy Wagon
Subaru Legacy Touring Wagon
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥35.000
BD5
CXD·CXW
BC5 Legacy, before facelift
BC5MC
Subaru Legacy (OCR-damaged model label)
Subaru Legacy (OCR-damaged model label)
Subaru Impreza
Subaru Alcyone SVX
Subaru Legacy sedan
List price
￥30.000
￥30.000
￥30.000
JT150-190
JT190F
Model code
JT190S
Isuzu Gemini
Isuzu Gemini
Vehicle
Isuzu Gemini
￥30.000
￥30.000
￥30.000
￥30.000
L200
L70
L500S
L512S
Daihatsu Mira TR-XX
Daihatsu Mira TR-XX
Daihatsu Mira TR-XX
Daihatsu Mira TR-XX
25%OFF!!
￥30.000
￥30.000
BG5
GF6
Subaru Legacy Wagon
Subaru Impreza Wagon
￥30.000
￥35.000
GC8
GC8
Subaru Impreza WRX
￥30.000
JT211F
Isuzu Piazza
￥30.000
G201S
Daihatsu Charade