Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 164 — English draft translation
Captions and page details
First spring sale! Huge discounts on all products!
Original aero-parts specialist shop
Massive price cuts!★★★
Limited to 100 units
Front bumper spoiler
★★★ For each vehicle
#14 TRD-type rear spoiler (A31)
CEFIRO A31/LAUREL C33
#7 R-type rear wing (fits R32 and S13)
#3 front spoiler (R32 GT-R)
SKYLINE R32/R33
¥24,000
¥22,300
#8 Nismo-type front bumper (R33)
Special price: ¥42,000
#15 rear bumper spoiler (A31)
#4 front lip spoiler (R32, early model)
Owner
Special price: ¥35,000
#11 front bumper spoiler, Type I (A31)
Special price: ¥44,800
#1 Nismo-type front bumper, Type I (R32)
Mr. Nakagomi, Ageo City, Saitama Prefecture
(C33)
#16 F-half spoiler (C33)
#9 Nismo-style side step (R33, 2-door)
(Not compatible with aero bumper) ¥15,300
#5 front lip spoiler (R32, late model)
Special price: ¥31,500
¥33800(A31)
(Not compatible with aero bumper) ¥15,300
Special price: ¥29,500
¥23,800
#17 front lip spoiler (C33)
New!
#10 Supra-type rear wing (R33)
#6 Nismo-style side step (R32, 2-door)
#2 Nismo bumper (R32)
¥15,500
Special price: ¥37,500
¥36,000
#18 front bumper spoiler (C33)
#13 side step (A31/C33 shared fitment)
¥27,500
S13 Silvia full body kit
Special price: ¥33,800
SILVIA S13/S14
new!
#24 TRD rear spoiler (S13)
+ Wangan-type rear [spoiler]
Front bumper + side steps
Special price: ¥37,500
¥29.300
¥22,300
¥79,800
Three piece set Price
Bargain price
29 Side skirts
Front bumper + side steps + (Wangan-type or TRD-type) rear spoiler
180SX full kit
#25 Wangan-type R spoiler (S13)
#21 F-half spoiler, Type III (S13)
(Also fits S13) ¥27,500
#30 TRD rear spoiler
¥82,000
Bargain price
TRD-type rear spoiler, three-piece set price
Also available for S14: ¥22,300
#19 front bumper spoiler (S13)
#27 F-half spoiler, Type I (late model)
180SX
¥28,000
#22 front lip spoiler (S13)
¥22,300
(Not compatible with air bumper) Special price: ¥19,500; Wangan-type side [part]
#26 front bumper spoiler (mid-model)
(Not compatible with aero bumper) ¥15,300
Special price: ¥38,400
—
(For late model)
#28 F-half spoiler, Type II (late model)
#23 front lip spoiler (S14, early model)
(S13)
Type 1
#20 F-half spoiler, Type I (S13)
¥22,300
(Not compatible with aero bumper) Special price: ¥21,000
Special price: ¥43,000
new!
(Not compatible with aero bumper) ¥15,300
Special price: ¥20,000
(Not compatible with aero bumper)
#38 side skirt/step (FD3S)
#35 Wangan type (FC3S)
RX-7 FC3S/FD3S
SUPRA GA70
#41 front lip spoiler (wide-body fitment)
¥22,300
#33 front bumper, Type II (FC3S, late model)
¥16,000
¥24.000
#39 Wangan-type rear spoiler (FD3S)
#36 R-type rear wing (FC3S)
#42 Wangan-type rear spoiler
¥24.300
Special price: ¥45,000
#34 F-half spoiler, Type I (FC3S, late model)
(FC3S Late model )
#32 front bumper, Type I (FC3S, late model)
¥26,300
40 Side skirts (FDS)
#37 TRD-type rear wing (FC3S)
Antenna hole included; with-hole and without-hole versions available (two types): ¥22,300
¥36.500
¥30,500
¥21,800
Special price: ¥28,000
Please inquire about vehicle fitment.
Universal parts
MARKI GX/JZX91
#45 front lip spoiler (early model)
#44 side step (Gran Turismo trim)
CEDRIC/GLORIA Y32
#43 F-half spoiler (Gran Turismo trim)
#47 Supra-type rear wing
#46 R-type rear wing (requires drilling)
Early model
¥28,500
(Requires drilling) ¥24,000
¥15,500
¥27,500
¥15,300
#52 Wangan-type rear spoiler (AE92)
#51 TRD-type rear spoiler (AE101)
#50 TRD-type rear spoiler (AE92)
LEVIN/TRUENO AE92/101
#48 front lip spoiler (AE92 Levin); #49 front lip spoiler (AE92 Trueno)
¥22,500
¥29,500
¥22,500
★ We also carry vehicles and types not shown here; please inquire. ★ New products are in the works—look forward to them! ★
Available for early and late models: ¥16,000
Nationwide mail order available!!
¥6,300
50φ
Available for early and late models: ¥16,000
Tail silencer
MAX
RACING
Toward Kawagoe
Okegawa Station
JR Takasaki Line
Please call in advance to confirm stock, prices, and shipping costs…
¥7,000
¥6,500
¥7,000
70φ
60
75φ
TEL.048-775-5551
Nakasendo Road
RACINGMAX
Asahi Bank
Name, phone number, vehicle, model/chassis, model year, and item…
After confirming, send your order by registered cash mail. Address…
¥8,000
¥7,500
94φ
80
Okegawa
FAX.048-775-5646
Toward Kumagaya
National Route 17
Toward Omiya
Include your name and shipping cost.
For wholesale inquiries about prices and delivery times,
¥9.800
100 mm diameter
Aero-part prices are for a white gel-coat finish.
Sundays and public holidays: 10:00 a.m.–6:30 p.m.
2-17-19 Kotobuki, Okegawa City, Saitama Prefecture
Weekdays: 10:00 a.m.–7:00 p.m.
T363-0016
Business hours
Pachinko
Jumbo
Toward Kurihashi
York Mart
Okegawa Station entrance traffic signal
Viva Home
please contact us by fax.
★★★ This ad changes every issue! ★★★ When asking about or ordering a product, please specify “the item number from the April issue of Young Version.”
Painting is charged separately.
Listed prices exclude consumption tax.
Closed every Tuesday