Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 194 — English draft translation
Captions and page details
Before trading in or selling, get an appraisal first! Your car is an important asset. If you do not know its value, you may lose out.
Used-car appraisal and purchase specialists
We accurately assess your car’s value. This month’s cash-purchase examples.
A trouble-free cash purchase is the安心 choice.
As a designated dealer for major employee organizations, JAC is trustworthy about payment too. They pay cash on weekdays and also on Saturdays, Sundays, and holidays when banks are closed. I sold my car during a holiday period and received the full amount in cash on the spot. Bank transfers and checks can cause trouble—cash is best.
JAC
JAC gives you a satisfying appraisal—even just before your inspection is due.
I called several car-buying shops, but every one left me disappointed…
Japan Aseessment Center
I received a surprisingly high appraisal, and that was no wonder: the car was just about to run out of inspection. Mr. Tanaka, JAC’s appraiser, treated me very kindly and offered ¥2.86 million. I was very satisfied.
Owner:
With JAC…
Fuchu City, Tokyo
Owner:
Oita City, Oita Prefecture
Mr. Sakaguchi
Full cash purchase!
Mr. Kawakami
Japan Used Car Appraisal Center
Japan Used Car Appraisal Center
Certified appraiser Matsumura
Certified appraiser
Certified appraiser Tanaka
RX-7 Type R 1993 model · silver · 5-speed
170
OK!
Loans still in progress? No problem!
Skyline GT-R 1995 model · purple · 5-speed
286
You can also leave ownership-transfer paperwork and other formalities to us with confidence.
After selling, the ownership-transfer paperwork can be a source of worry. If the name change is not completed…
Even just before inspection expires
JAC is amazing—they came out cheerfully as many times as needed.
I’m truly grateful to Mr. Doi, the appraiser, who came out for an appraisal whenever I asked.
After selling, people worry about procedures such as changing the registered owner. If the change is not completed, you may still be billed for taxes, and in the worst case could be held responsible for an accident involving the car. With JAC, you can feel secure. I have used them twice, and they have handled everything reliably each time.
A high appraisal!
Thank you. They came to appraise my car not only at home but even at my workplace. I took two visits before deciding, yet they were always cheerful and serious about their work. Their courteous manner made me think, “That’s a real professional!”
Owner:
Osaka City, Osaka Prefecture
Owner:
Ichikawa City, Chiba Prefecture
Mr. Sunada
As many times as needed
Free appraisal!
Mr. Uno
Japan Used Car Appraisal Center
Japan Used Car Appraisal Center
Certified appraiser Fujimoto
We handle all paperwork perfectly!
Certified appraiser
Certified appraiser Doi
GTO Twin Turbo 1992 model · red · 5-speed
130
Supra RZ 1993 model · silver · 6-speed
208
Now established!
Dedicated department for tuned and customized cars
Suspension
Options and parts are appraised generously too.
From stock cars to customized and tuned cars.
JAC has a specialist department that can give your prized car an even higher appraisal.
¥30,000 and up
(springs and shocks)
Extra value added in the appraisal
Models we are especially eager to buy
Celica / FTO / Silvia / Soarer / 180SX / Supra / Integra / Skyline GT-R / Fairlady Z / RX-7 / MR-2 / NSX and other sports cars
Tires + alloy wheels
5~15
0
¥30,000–¥50,000
Exhaust
Ten-thousand yen
Navigation / stereo combo
Aero parts
¥50,000–¥100,000
Ten-thousand yen
¥50,000–¥150,000
(especially high prices for full aero kits)
For your car appraisal and sale, use JAC’s reliable appraisal system.
Appraisals by phone and fax, too
All paperwork handled completely
We appraise your car accurately
Your convenience comes first
Free on-site appraisal
Call and we can appraise your car on the spot. Fax appraisals are accepted 24 hours a day.
Taxes, remaining charges, and ownership transfer are handled smoothly and carefully—so you can feel at ease.
A professional appraiser will inspect your car in person.
If you wish to sell, we can also purchase your car.
Appraisals available on weekends and holidays, too.
Call to choose a convenient date and time.
Please feel free to contact us.
Appraisals are free anytime, anywhere, and as many times as you need.
Japan Used Car Appraisal Center
One phone call gets you a free on-site appraisal.
JAC
0120-25-0025
0120
Specialists can also advise you on laws and taxes related to buying and selling used cars.
FAX.03-5820-1414
http://www.jacnetco.jp/
FreeDial
Japan Assessment Center (JAC) A trusted nationwide network
Information is also available online! JAC’s website: jacnet.co.jp. JAC is authorized to perform appraisals and purchases for major companies and regional organizations, including consumer cooperatives. The Japan Used Car Appraisal Center trademark is officially registered (No. 3165098). Beware of confusing advertisements and similar marks.