Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 195 — English draft translation
Captions and page details
Veil
No. 1 in attention and popularity!
W
Side
DALL
μ
Stand out—whatever it takes!
Drive in style!!
…is the best! So, when you drive through town, everyone turns to look. We’ve gathered VeilSide’s full lineup of distinctive aero kits for Japanese cars!
Think about it for a second—why modify your car? It’s simple: you want to make it look cool and stand out! Of course, you can also bet on speed…
Driving skill is one way to compete, but if you want to draw attention quickly, appearance is the way.
VeilSide
Version III · COMBAT MODEL
180SX!
Bold styling and a front-mounted intercooler that looks cool!
Version II Loads of volume at the front and sides!
Front half spoiler ¥48,000 / side step ¥60,000 / rear wing ¥62,000 / rear under spoiler ¥42,000 / rear inner spoiler ¥18,000. The front half spoiler is for pre-facelift models.
Front bumper spoiler ¥88,000 / side step ¥68,000 / rear wing ¥62,000 / rear under spoiler ¥42,000 / fixed four-headlamp kit ¥120,000.
Version I Recommended for a simple, distinctive look!
VeilSide
Front half spoiler ¥48,000 / side step ¥60,000 / rear spoiler ¥58,000. It is less flashy than VeilSide’s usual image, but it has plenty of presence!
VeilSide