Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 197 — English draft translation
Captions and page details
VeilSide Aero · full catalog
Veilside
R32GTR!
VeilSide
Front bumper spoiler with split underwing ¥128,000 / side steps ¥90,000 / rear wing ¥72,000 / rear bumper spoiler ¥90,000.
COMBAT MODEL This is the ultimate aero for the R!
Front bumper spoiler ¥126,000 / side steps ¥75,000 / adjustable rear wing: FRP ¥120,000, carbon ¥160,000 / rear under spoiler ¥30,000 / door panels ¥60,000 / fender trim ¥99,000.
enSide
EVOLUTIONR-IV
Fender modification…
EVOLUTION R-I A large front lip makes a subtle but unmistakable statement!
Cooling is improved, too.
Front lip spoiler ¥36,000 / Version I rear wing ¥80,000 / high-speed rear spoiler (upper-right photo) ¥62,000.
Front lip, Version II (upper-left photo): ¥48,000.
O.OVAKT
FD3S·RX-7!
000080
Blister fenders ¥600,000 / front bumper spoiler ¥120,000 / side steps ¥80,000 / rear wing Version II ¥68,000 / rear bumper spoiler: FRP ¥98,000, carbon-fiber and FRP ¥140,000. Relocating the fuel tank is required.
EVOLUTION R-III The sharply rising rear is captivating!
COMBAT MODEL
…side steps ¥80,000 / rear wing Version II ¥68,000 / rear bumper spoiler: FRP ¥98,000, carbon-fiber and FRP ¥140,000. Relocating the fuel tank is required.
FD3S · RX-7! COMBAT MODEL
The sculpted body and adjustable wing look great!
Front bumper spoiler with split underwing ¥126,000 / side steps ¥90,000 / rear wing: FRP ¥90,000, with carbon-fiber center section ¥108,000 / rear under spoiler ¥42,000.
VeilSide
VenBide Evolationt
VeilSide
VeilSide
##
203