Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 198 — English draft translation
Captions and page details
VeilSide Aero full catalog
S13 Silvia !
MODEL
COMBAT MODEL The frontal impact will make you dizzy!
VeilSide
Front bumper spoiler (split underwing type) ¥118,000 / side steps ¥60,000 / rear wing ¥60,000 / rear under spoiler ¥32,000.
EVOLUTION MODEL The popular S13 can be transformed with this kit!
Fairlady Z!
VeilSide
COMBATMODEL
Its wide stance is emphasized even more!
Front bumper spoiler ¥92,000 / side steps ¥68,000 / rear wing ¥92,000 / rear under spoiler ¥52,000.
Rear under spoiler ¥32,000. The front half spoiler cannot be fitted with the factory aero bumper.
Front half spoiler ¥58,000 / side steps ¥60,000 / rear wing ¥60,000…
JZA80 Supra!
COMBAT MODEL A rear wing with a carbon-fiber center is also available.
Sp
EVOLUTION MODEL That substantial presence is impressive!
leilSide
Front lip spoiler ¥48,000 / rear spoiler ¥64,000. The side steps use the Combat Model design.
It is fitted with the Combat Model kit. This car also has a dignified style that is sure to captivate its rivals.
Split underwing (pre-facelift) ¥138,000…
Front bumper spoiler, Version II…
For models before and after the minor change
By the way, the side steps and rear wing…
Front bumper spoiler ¥126,000. It fits both pre- and post-facelift models. The rear under spoiler shown here is the Combat Model version.
…¥90,000 / rear wing: FRP ¥90,000; FRP with carbon fiber ¥108,000 / rear under spoiler ¥84,000.
HoC
G3
VoiSide
EVOLUTION MODEL
This one is very striking too!