Young Version — April 1998

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 238

About this issue

238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.

Browse all magazines

Page 32 — English draft translation

Captions and page details
1.

0.a

2.

TRO

3.

?

4.

Its newly developed clutch has a light pedal feel…

6.

Confidence built in!

9.

Part 4.

8.

TRD

10.

Twin-plate clutch for the JZX100.

12.

Smooth partial engagement, too.

13.

That's how it is!

14.

A special feature is built into the cover, giving it operation as smooth as a stock clutch. It is scheduled for release in June; the price has not yet been set.

15.

32

7.

Rated torque: 60 kg-m or more!

5.

Clamping force is 1,200 kg…

11.

YEDY