Young Version — April 1998
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
238 available scans from Young Version — April 1998, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data. Capture img018 is absent from the supplied folder; the exact missing printed pages have not been established.
Page 85 — English draft translation
Do not touch the glass part of the bulb with bare hands. When the light is switched on, the touched spot gets hot and may burst. If you touch it, wipe it with a cloth. Then reconnect the plug and you're done. Although these are high-intensity bulbs, they use little power, so there is no need to install a complicated relay harness, and they are safe with plastic lenses. Wait until dark and switch on the headlights—look at that blue glow! More precisely, it is a pale, clear blue. It really catches the eye of other drivers, helping you stand out while driving safely.
Captions and page details
Parts
In detail
Workshop / Part…
Neon
Grand Bleu
Bosch
Headlights that make a statement! Pale blue light boosts your visibility and style!
A beautiful, high-intensity blue-white beam. It achieves brightness equivalent to 120/110 W while using only 60/55 W. No relay harness is needed, and it fits most Japanese and imported cars. ¥2,500–¥6,850. For competition vehicles only.
Garbled fragment.
New…
Drive safely with blue light and stand out, too! If your headlights seem dim lately, replace the bulbs with brighter ones. But why stop there? Choose something a little different. Let's install these. Unplug the connector behind the headlight, remove the old bulb, and replace it with the new one…
Isolated mark.
Easy replacement!
Unplug the connector behind the headlight and remove the old bulb. Don't pull it out by yanking the wire!
This new bulb uses durable quartz glass to keep its beautiful light shining for a long time.
Before replacement
This is how the headlight looked before replacement. It's hard to tell in black and white, but the light was hazy and dull.
After replacing the bulb, reconnect the plug and the job is done. No relay harness is needed, so it's easy.
Bosch, 3-9-10 Ushikubo, Tsuzuki-ku, Yokohama, Kanagawa. 045-912-8194
89