Young Version — August 1999

0120-778-336

Dial… (fragment.)

Reception.

Fax service available 24 hours.

Toll-free phone lines are open 10 a.m.–7 p.m.

Order from anywhere in Japan.

G&S (company name as printed).

Specialty mail-order retailer.

0427-50-1471

Important! Please read before placing an order!

Check stock, then transfer the price plus 5% consumption tax to the account below. After payment is confirmed, items ship within five days.

To order by phone or fax, provide the product name, address, name, telephone number, vehicle make/model, and chassis/model code.

Business hours: 10:00 a.m.–7:00 p.m.

Please understand… (fragment.)

…is paid by the customer; please note… (return-policy fragment.)

Returns must be requested within seven days after delivery. Return shipping…

Account name: G and S (OCR uncertain).

Enclose payment by registered cash mail. Orders ship within five days of receipt.

Yachiyo Bank, Kamimizo Branch, ordinary account 0336167.

After confirming stock by phone, send a postal money order to the address below with the price + 5% tax and the product name, address, name, phone number, vehicle make/model, and chassis code.

Closed Sundays and holidays.

Please feel free to contact us!

TEL:0120-778-336

enjoy car life

We cannot accept any other returns. Thank you for your understanding.

Please contact our company within five days…

Please note: returns after installation or painting are not accepted except for eligible…

Please note: if an item is damaged in transit, regarding claims…

To… (address line fragment.)

G&S Mail-Order Department.

Except for some regions (Okinawa, remote islands, etc.).

4-16-27 Hoshigaoka, Sagamihara City, Kanagawa Prefecture 229-0038.

About shipping charges.

4-16-27 Hoshigaoka, Sagamihara City, Kanagawa Prefecture 229-0038.

Fax: 042-750-1471 (available 24 hours!).

This month’s… (OCR fragment.)

Floor cage.

G&S original.

For orders under ¥30,000, shipping charges apply separately.

List price… (fragment.)

G&S special selection! Spring sale at a special low price!

Tires included in the set…

YOKOHAMA M7R

Body rigidity is increased; side bars are also used…

No drilling required!! Simply bolt it on… (OCR ending unclear.)

Super Sport… (product/brand fragment).

RV-… (product category incomplete.)

5ZIGEN

Profile… (product/model name.)

Down stock… (product category unclear.)

Manufacturer.

Vehicle

NISSAN

Call now!

Don’t give up!

Ultra-special tire and wheel set: four-piece package.

Diagonal bracing increases body rigidity and safety, delivering high…

Improves handling performance.

Made of stainless steel…

￥24.700

￥24.050

￥24,050

￥18,150

￥21,450

18,900

￥20.000

￥15,100

（H）P10·11

Pulsar GTi-R.

Primera.

Silvia.

Stel… (brand/name fragment unclear).

Intercooler piping… (OCR severely fragmented).

… (isolated OCR character; unreadable in context).

Impreza (OCR fragment; exact trim unclear).

Stern Risumo. (Wheel brand/model name; OCR uncertain.)

Dish-style.

Impreza.

Main pipe and side bar…

…set and… (fragment.)

… (part/model fragment unclear).

Included.

￥24.050

￥24.700

￥23,400

￥24.050

￥19,800

￥19,500

（C）A31

Seiro… (OCR unclear).

Skyline… (model fragment).

Skyline GT-R.

Legacy.

All vehicle models.

￥39,200

S13, SR13, PS13, RPS13.

EG, EK.

BNR32, HCR32, HNR32.

Silvia / 180SX.

Skyline

Civic.

￥24,700

￥24.700

￥26.000

￥21.450

￥22.000

￥20,500

￥21,100

BCNR33

For R33 series (2WD).

TOYOTA

9JX17（235/45-17）

7JX16（205/50-16）

¥80,000.

6.5JX15（205/60-15）

Universal spacer.

Three sizes available to provide fender… (fragment.)

One-off custom wheel spacers… (fragment.)

Aluminum wheel spacers…

￥20,800

￥22,100

￥24,700

￥23,400

￥17.600

￥17,600

￥19,800

￥19.800

￥17,300

￥16.300

￥14.200

￥14,200

Starlet.

Levin / Trueno.

¥100,000.

¥98,000.

Useful for setup as well.

Compatible PCD… (table heading fragment.)

Adjustments are possible! Choose based on driving purpose…

100~120(4&5H)

Custom sizes in 1 mm increments from 15 mm.

(Two-piece set) ¥11,800.

Custom one-off fabrication is available!!!

PCD 120 / 4- or 5-hole; standard thickness 15 mm.

￥27.950

￥26,000

￥23,400

￥21.450

￥19.800

￥23.100

￥23.650

￥17.300

￥21600

Mark II

Chaser… (model fragment.)

Only G&S, specialists in one-off fabrication, can do this…

We will make custom mufflers! (OCR brand text unclear.)

First come, first served!

Bilstein (cartridge)…

Bilstein suspension at an exceptionally low price!

￥5,780

2mm￥5,780

Add ¥2,000 to the prices above…

(Because these are custom-made, delivery takes about one week.)

Add 1 mm to the thickness…

26,000

26.000

26,000

￥26.000

￥23.650

￥24.800

￥20.500

JZX100

Cresta

This special offer makes it possible!!

We can make a one-of-a-kind original muffler just for you…

We will make them with or without a catalytic converter… (OCR price/ending unclear.)

Custom fabrication also available. Choose the outlet diameter freely.

￥47,800

￥48.200

At this price!!

A four-piece set for the whole car, amazingly…

For Silvia / S14 (one vehicle set; four front/rear pieces).

Aluminum knob.

(Prices shown are for a set of two.)

Original design.

Custom one-off fabrication.

Oil catch tank.

￥23.400

￥29.250

￥23,400

16.500

￥25.300

￥19.250

￥17.300

￥15.000

JZS161

EF2·3-9

List… (fragment.)

Civic.

Special-price Recaro SR3.

Please call first; we will provide a quotation.

Shock absorber.

For Primera / HP11 (one vehicle set; four front/rear pieces).

…we can make it. If you have ever wanted something custom-made…

With your own original design…

Please call first. The design… (fragment.)

We custom-make aluminum…

Universal, horizontally mounted…

Stainless steel, buff-polished finish!

60Φ×450mm

￥23,400

￥19,250

￥19.800

￥19,500

￥17,300

￥19.500

￥17,300

EK9 TypeR

DC1-2.DB8-67

EK3·4

DC2R, DB8R (Type R).

Integra.

With reclining function…

The backrest tilts forward…

Excellent seat-holding support!!

For vehicle models not listed in the table below, please call.

① Excludes cars with TEMS…

② Excludes sports cars…

Super / HP… (model fragment.)

￥6,500~

(Because this is one-off fabrication, delivery time is…

If you know the… we can provide a quote.

￥7,800

With neck support… (OCR fragment.)

Interior space…

Universal, stainless… (fragment.)

￥24,050

￥18,900￥20350￥24,700

￥18.900

￥20,050￥20,900

CD·CE·CN9A

DE2A-3A

BB1·4.6

MITSUBISHI

Prelude.

Saab… (OCR fragment.)

￥62,800

SR3 at an exceptional price!!

List price ￥160.000→

With function!! A Recaro classic…

Package price.

￥56,600

Four pieces for one car (front and rear).

…type (table fragment).

EP82,EP91

Car name / model type…

TOYOTA

Starlet.

About one week.)

Made of… hose.

Sports muffler.

G&S original.

Not road-legal / does not meet vehicle inspection standards.

Please check available space in the engine bay before ordering.

￥24.050

￥21,450

￥20,900￥22000￥24,700

SUBARU

Impreza.

Specifications may vary slightly.

Fabric design…

￥37,100

￥33,600

￥42,000

For AE92, type ①.

AE86-85

For AE92 (TEMS-equipped cars).

Car… (fragment.)

Sprinter.

…alone improves cooling performance!

Replacing the radiator’s upper hose…

Genuine case inner diameter / length…

S13/SR20DE（T）

For Silvia / 180SX.

RPS13/SR20DE（T）

With… (fragment.)

Main: 75.

Front: 100/90.

￥24,700

￥22,100

￥24,700

￥17.600

￥17,600

￥18,700

￥15,800

￥16,300

￥15,200

NA6CE·NA8

… (model fragment unclear).

Special-price brake pads…

For street use.

Project Mu… (brand/product name; OCR damaged).

￥58,800

￥96,600

￥33,600

AW10·11（）

For AE101/111, types ① and ② (excluding… cars, 6MT).

For AE101/111 (excluding… cars; 6-speed manual…).

For AW10/11 (excluding… vehicles; fitment note unclear).

30×70cm

Measure it before placing your order.

Please do so… (fragment.)

34×40cm

30×40cm

S14/SR20DE（T）

Compatible… (fragment.)

Vehicle exchange… (fragment.)

5ZIGEN muffler.

For models or grades not shown in the table, please call for information.

Recommended temperature up to 400°C.

： List price ￥17000→￥13.600

TIPE N-1000

List price ¥18,000 → ¥14,400.

￥50,400

￥67,200

￥58,800

ST182:183*0

For SW20 (excluding…).

For SW20 (GT model after minor change).

Carina… (OCR model fragment).

Number… (table fragment.)

34×70cm

36×70cm ￥8.550

36×40cm ￥6750

Stainless-steel catalytic-converter spacer…

￥19,800

Universal inner silencer… (OCR item name uncertain.)

￥47,600

Border 304.

￥47,600

￥52500

Border III.

Border II.

￥90.000

￥52,500

￥52.500

Cannonball.

￥49.600

Model code

Vehicle

Starlet.

Levin / Trueno.

： List price ￥18000￥14.400

TIPEN-2000: recommended temperature F/450°C, R/400°C.

For slalom use.

List price ¥19,000; sale price ¥15,200.

￥58,800

￥96,600

￥48,300

￥58,800

For ST185 (cannot be installed after facelift…; OCR unclear).

For ST202/203, types ① and ②.

For GX81/JZX81, type ①.

For ST205, type ①.

… (model/trim fragment unclear).

Corona.

Size…

54Φ~80Φ

Gasket.

Rust-resistant stainless steel…

Compatible with sensors.

Genuine heat shield…

…then it fits most mufflers…

If the muffler-end outlet is one of the following…

￥45,500

￥47,600

￥42300

￥42,300

￥45.900

￥90,000

￥46.900

￥49,600

￥49.600

￥49,600

List price ￥20000￥16.000

For street use.

TIPEN-3000, recommended temperature 550°C.

￥46,200

￥33,600

￥46,200

For GZ/MZ20, type ①.

For JZX90/GX/LX90, type ①.

For JZX100, type ①.

Cresta.

Soarer

With bolt…

Mazda, Mitsubishi, and others.

Toyota, Nissan, Honda…

Applications available for various Japanese vehicles.

120 mm, 130 mm diameter.

Can be installed by bolting on… (fragment.)

Safe for everyday street driving.

90 mm, 100 mm, 115 mm diameter.

￥46,900

￥46.900

￥52.900

￥54.200

￥54,200

￥54.700

￥54700

￥54,700

JZX100

Mark II series.

Soarer

For street cars; recommended temperature up to 550°C.

For street use.

Winmax.

￥46,200

￥33,600

￥56,000

￥53,900

For JZZ30/UZZ30, type ①.

For GZ/MA/JZA70, type ①.

TCB-CXR10·11·20-21

Estima.

￥9,800

Air duct.

All models.

Please call to confirm fitment.

Chrome corrugated tube.

¥5,700 each.

￥48,200

￥46.900

￥45,500

￥54,200

￥42200

￥54.700

￥54,700

Saab GTi-R.

List price ￥15000￥12.000

East… vehicle, recommended temperature 550°C. (OCR product label unclear.)

Rotors, left and right, one set… (fragment.)

￥58.800

￥67,200

STCT190·190GST195

RNN14FN·SN14

NISSAN

Pulsar.

Caldina.

Number… (table fragment.)

Cooling performance is excellent!

… (continuation of anecdote.)

Easy-to-install protective tubing.

A plated protective tube that simply slips over them…

Use to cover hoses or wires anywhere…

￥47,600

￥47.600

￥47,600

￥45.900

￥49,600

￥49.600

￥45,500

￥45.500

￥52,500

(Turbo)… (label fragment.)

Primera.

Silvia.

Recommended operating temperature up to 700°C.

For S-tune α/β/γ… (OCR trim uncertain.)

…left and right, one each… (table fragment.)

For track-day use.

￥56,700

S·KS·PS·KPS13S·CS14

FN/EN/HN15 (excluding 4WD). (OCR model code uncertain.)

RSKRS·RPS·KRPS13

HP10 (2,000 cc, front-wheel drive).

Silvia

Primera.

Special price: ¥2,790.

75Φ×1.5m

50Φ×2m

Even the son of a certain tofu-shop owner reportedly uses it… (joke/reference unclear.)

Colors: chrome / blue.

Cut to length with a utility knife.

Size :8/10/15

Length: 1.2 m for each size.

￥46,900

￥46.900

￥53.200

￥49,600

￥50,200

￥56,900

￥40.200

￥52.500

￥54,700

￥52,500

Skyline

Recommended temperature up to 600°C.

List price ￥18.000-￥14400

Asset… (product/model name unclear.)

Front and rear, left and right, one set each.

For tuning cars.

￥56,700

￥46,200

R32R33

GC-GCC34

Laurel.

Fairlady.

Skyline

Avenir Salut.

Special price: ¥2,970.

(Mounting screws included.)

￥2.000

Oil cooler… (OCR fragment.)

From the vehicle models/sizes listed above…

Choose any three items…

￥48.200

￥48,200

￥48.200

￥48,200

￥53,200

￥53.200

￥53,200

￥45,500

￥50.200

￥73.700

￥54,700

￥54.700

￥72,200

￥54,700

Fairlady

List price ￥20.000→￥16.000

Front and rear, left and right, one each.

Very popular

￥53,900

￥46,200

￥50,400

EF2-3-9

PW10 (front-wheel-drive vehicle).

EG3-4-6-7-8-9EK3·4

Civic.

Fitting (straight)…

Element relocation kit.

￥45,500

￥47,600

￥42,300

￥43.800

￥38,800

￥40,200

￥49,600

￥49.600

EK9 (Type R).

Civic.

Mazda car… (fragment.)

The hot topic around town right now!!

Now… (OCR fragment.)

Mazda steering wheel… (OCR first word uncertain.)

≥ (isolated symbol; unclear context).

￥46,200

￥50,400

EF6-7-8

CD4-5-6

BB1·4.BA8·9

… (model-name fragment.)

SIZE:#10

Includes union fittings.

Can be used with relocated… (fragment.)

With outlet port.

● Fittings…

Oil temperature and oil pressure sensors…

Mesh hose included.

￥47,600

￥47.600

￥45.900

￥42,200

￥49.600

DB8R）

DC2 Type R.

Integra.

At last, it’s here!!

Using… (fragment.)

Green and purple.

Unfortunately… (fragment.)

32Φ·35Φ

￥61,600

￥50,400

￥47,600

￥46,200

Integra.

Prelude.

Odyssey.

Accord Wagon… (vehicle fragment.)

￥5,000

Fitting (elbow).

￥18,000

Mesh hose kit.

￥47,600

￥42,300

￥44.800

￥44,800

￥49,600

￥52,500

Roadster.

Prelude.

…yellow (color fragment.)

¥15,800 each.

… (isolated character; unclear).

￥53,900

MITSUBISHI

Stepwgn.

Mirage… (vehicle name unclear).

SIZE:#10

…without .

Can be used with relocated… (fragment.)

￥5,400

Cannot be used with relocated… (fragment.)

Hose, 1 m / two pieces.

Universal neck… (item name unclear.)

￥46,900

￥40,200

￥46,900

￥46.900

￥43,500

￥47,400

￥52,500

CD9A, CE9A.

GC8, GF8.

Impreza.

Not just for track events—also suitable for street driving.

GAB Leg… (product/model name fragment.)

￥56.700

￥56,700

￥46,200

CA4ACC4ACJ4A

For CD5A/9A and CN9A (Evo I–III).

For F31/36/41/46A (excluding…; vehicle code uncertain).

F13-15-17-25-27A

Lancer.

Diamante.

￥9,800

Chrome head cover.

Universal meter… (product label fragment.)

￥38.800

￥47,400

BD5, BG5.

Fuel tank… (item fragment.)

Legacy.

Colors: blue / red.

… (unclear product label).

OK! Those who know can recognize the genuine article.

For GAB Leg… (product fragment.)

￥46,200

￥56,700

DE2·3A

E33A,E38A39A

E52-53-54-57·64·72-84A

Galant… (vehicle fragment.)

S14/PS13(SR20DET）

NISSAN

Easy to install; compatible with a wide range of vehicles.

Excellent visibility while driving!

Can be installed… (continuation.)

Highly recommended for those just starting engine tuning!

We strongly recommend it!

Essential item for tuning cars!

…that can happen.

￥5,780

Other models, Type A: ¥8,330.

Sizes: M / L.

￥56,700

￥46,200

￥67,200

BF5.BG5·7

EC4·5EA1·4-5W

Legnum.

SUBARU

Legacy Touring Wagon.

¥29,800 each.

CE1（F22B）

S-MX(B20B）

EG·EK(B16A)

One-hole type: ¥4,000.

Two-hole type: ¥4,400.

Fitment: 52 mm diameter… (OCR symbol/term unclear.)

¥18,000 each.

For cars… (fitment fragment.)

For… (vehicle/model fragment unclear.)

Limited quantity

Get ahead of everyone at track days!!

… (isolated OCR fragment).

￥67,200

￥46,200

For NA6/NA8 (excluding ABS-equipped cars).

Impreza.

Roadster.

G&S selected special-price wheel set…

Cheaper than anywhere else!

Tire and wheel.

Can greatly reduce lap times.

Genuine slick tires from a well-known manufacturer.

Perfect for circuit driving!!

￥56,700

￥53,900

￥54,600

C#11VC#21·22S·V

SUZUKI

Alto Works.

Meyer Spoke V.

Meyer spoke… (wheel model uncertain.)

Stern FS.

Marks Mesh… (wheel model uncertain.)

Four-piece set.

￥12,000

One tire.

195/60-14

Not for public-road use.

￥53,900

HA·HB11-21S

Wagon R.

In addition to GAB Super HP: Super R, gymkhana…

¥73,000.

¥89,000.

¥139,000.

¥151,000.

First come, first served!

Limited quantity

Extremely, extremely low-priced tires!

If we have your size, it’s an incredible deal!

Options include dirt trial, rally, etc.

Seats available from GAB as well as Kayaba, TRD, TEIN…

Many other manufacturers’ products are also available at special prices!!

6.5J-15·195/65-15

S-MX, Stepwgn… (vehicle names; second OCR form uncertain).

6.5J-15·195/65-15

…Cresta, Levin/Trueno, etc. (OCR vehicle list fragment.)

7J-17·215/45-17

Maker… (OCR fragment.)

R33/R34, S14, Z3, etc.

8J-17·235/45-17&9J-17255/40-17

The tire is [brand/model] M7R… (OCR incomplete.)

Potenza… (model/phrase fragment unclear.)

265/40-17

One tire: ¥22,000.

Tires from well-known manufacturers…

Mail order available from one tire!!

If you are looking for a product, feel free to call us.

Please contact us!!

Young Version — August 1999

About this issue

Page 164 — English draft translation