Young Version — August 1999
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
The August 1999 issue of Young Version explores drift setups versus grip tuning through 22 shop demo cars, including S15 Silvias from Mine’s and Kazama Auto. Features cover front-wheel-drive builds taking on high-powered 4WD rivals, choosing a first drift car, and reviving a used AE86 Trueno on a ¥1 million total budget. Suspension fundamentals, engine-oil selection, rotary maintenance, new-parts tests, and reports from Hiroshima and California round out this look at Japan’s late-1990s tuning scene.
242 available scans from Young Version — August 1999, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 179 — English draft translation
Captions and page details
★★★ Aero parts have been drastically discounted!! ★★★
Nationwide mail order.
Anzai… (shop name fragment.)
When asking about products featured in this magazine, please say you are calling about the August issue of Young Version.
Toward Tani… (map label fragment).
… (map fragment).
Toward Higashi-Urawa.
… (isolated OCR fragment).
… (isolated OCR fragment).
Seiyu.
Toward Sannō… (map label unclear.)
Kawaguchi West IC.
Shipping ￥1000~￥2.000
Tire Shop.
Toward Kawaguchi Station.
Industrial Road.
Warabi Station entrance.
Police box.
House… (map label fragment.)
Automobiles.
Hokuetsu… (business name fragment.)
Toward Urawa.
Registered cash mail / bank transfer.
Please call in advance to confirm stock and price…
After reserving your order, please send payment.
How to order.
FAX.
048（269）3073
TEL.048 (266) 1666
Anzai… (shop name.)
Tire Shop.
Cash on delivery.
Fax orders accepted 24 hours a day. Include your address, name…
Method…
★ Our website is now open! http://welcome.to/tire.shop.anzai
East exit.
Warabi Station.
Warabi Overpass.
Keihin-Tōhoku Line.
Gaikan Urawa IC.
Please include your vehicle model and year when placing your order.
Include your name, telephone number, product name, quantity, vehicle make, model, and year…
Bank transfer: Sanwa Bank, Warabi Branch, checking account 315330.
4317-1 Shiba, Kawaguchi City, Saitama Prefecture.
333-0866
We look forward to your visit to our site, where you’ll find the latest product information!
Toward National Route 17.
Anzai Auto Co., Ltd.
Account name…
Business hours: weekdays 9:30 a.m.–7:00 p.m.; Sundays and holidays 10:00 a.m.–6:00 p.m.
2
&
SILVIAS13/S14
￥25,000
¥15,000; for S13/180SX.
¥24,000; for S13.
¥22,300; for S13.
¥29,800; for S13.
For S13
180SX
11
Side step.
10
Front mini spoiler.
Front half spoiler type…
8
Front half spoiler, Type 1…
Front bumper spoiler.
new
￥22,000
TRD-type spoiler.
¥22,000; for S14.
Wangan spoiler (bracket-mounted).
¥15,000; for S14.
Front mini spoiler.
¥35,000; for S14.
Athlete Racing front bumper spoiler.
¥22,000; for post-facelift S14.
Bracket-mounted.
TRD-type spoiler.
¥22,000; for S13.
Bracket-mounted.
Wangan spoiler.
For S13
17
16
15
14
13
New
￥22,000
Bracket-mounted.
TRD-type spoiler.
For 180SX.
￥22,000
Bracket-mounted.
Wangan spoiler…
For 180SX.
￥24,800
Type II.
Front half spoiler…
¥19,800; for mid-model 180SX.
Type I
Front half…
¥39,800; for mid-model 180SX.
For both pre- and post-facelift 180SX.
Front bumper spoiler…
￥35,000
For pre-facelift 180SX.
Front bumper spoiler, Type II.
A31
CEFIRO
21
20
9
18
Skyline
LAURELC33
￥36,500
¥29,800; R32 rear spoiler ¥15,000; for R32.
For R32 GT-R.
R32/R33
31
26
Front bumper type…
25
…late-model.)
(Top: early-model; bottom…
24
Also available for GT-R.
23
¥39,800; for R32, Type 1…
Front bumper spoiler…
22
￥15,000
Front mini spoiler.
For C33.
Front bumper (requires GT-R car…; OCR fragment.)
Athlete GT half spoiler…
¥26,800 for post-facelift R33 Type 2; ¥26,800 for post-facelift R33 Type 2; ¥35,000…
Wangan spoiler (bracket-mounted).
¥27,500; for R32.
For two-door models
Nismo side step… (OCR fragment.)
R32
32
30
29
New!
28
27
Type II.
Front bumper for A31, ¥37,000.
Bottom: for R33.
¥19,800 each.
Top: for R32.
Mud guard.
￥39,800
¥36,000; for post-facelift R33.
Bumper spoiler (left/right, three-piece); front bumper spoiler with marker lamps…
For R33 two-door.
￥33,000
Supra-type rear wing.
¥29,800; for R33.
Side step.
For R33.
33
37
36
35
34
RX-7
Bumper for C33, ¥37,000.
FD3S/FC3S
A70/A80
SUPRA
42
￥43,500
Bumper spoiler…
¥28,000; for FC3S.
Bumper spoiler…
40
¥36,500; for late-model FC3S.
Side steps.
39
¥25,800; for FD3S.
Bracket-mounted.
Wangan spoiler… (product name fragment.)
For FD3S.
38
43
￥24,000
¥22,000; for FC3S.
¥29,800; for FC3S.
¥16,800; for FC3S.
¥26,800; for late-model FC3S.
For FD3S.
Bracket mounting; versions without trunk holes also available.
Wangan spoiler for A70, ¥22,000.
51
New!
Rear tail wing (screw-mounted).
CIVICI
Wangan spoiler (screw-mounted).
46
TRD-type spoiler…
45
Athlete Racing front mini spoiler.
Type II.
Mark
Front half spoiler…
44
FERIO
CIVIC
Chaser
￥16,800
￥15,000
No duct holes.
Front mini spoiler for widebody A70.
￥16,800
EG6 Civic… (part fitment fragment.)
Front mini spoiler.
EG-6EG-9
￥32,000
Side step for JZX90 Mark II.
￥15,800
Front mini spoiler for JZX90 Mark II.
Available for pre- and post-facelift models.
JZX90/100
SW20
MR2
52
50
New!
49
48
53
￥16,800
For SW20.
￥25,200
EG9 Civic… (item fragment.)
Front mini spoiler.
￥23,800
￥33,000
Side step for JZX100 Mark II; rear half spoiler for JZX100 Chaser… (OCR items merged.)
￥24,500
Also available for Mark II and Chaser.
Front half spoiler for JZX100.
￥39,800
For JZX100 Mark II / Chaser.
Front bumper spoiler.
54
Athlete Racing front mini spoiler.
58
57
56
55
LEVIN/TRUENO
AE92/AE101
￥26,500
Bracket-mounted.
For SW20.
Wangan spoiler…
Athlete Racing front mini spoiler.
For Levin / Trueno; available for pre- and post-facelift models.
Bracket-mounted.
For AE92: TRD rear… ¥22,000; AE92 front mini… ¥15,800; AE101 side… ¥29,800; post-facelift AE101… ¥16,800.
All aero-part prices are for white gel-coat finish. Factory-color painting is ¥10,000 and up. “Post-facelift” means for models after the minor change.
When visiting, please check stock before coming. Listed prices do not include consumption tax.