Young Version — August 1999
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
The August 1999 issue of Young Version explores drift setups versus grip tuning through 22 shop demo cars, including S15 Silvias from Mine’s and Kazama Auto. Features cover front-wheel-drive builds taking on high-powered 4WD rivals, choosing a first drift car, and reviving a used AE86 Trueno on a ¥1 million total budget. Suspension fundamentals, engine-oil selection, rotary maintenance, new-parts tests, and reports from Hiroshima and California round out this look at Japan’s late-1990s tuning scene.
242 available scans from Young Version — August 1999, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 183 — English draft translation
Captions and page details
Years old.
Year.
Line… (form label fragment.)
My Tuning Power submission form.
Age.
Male / female.
Name.
1999
Model year: Showa / Heisei.
Tel.
Engine model/code.
Grade
(Postal code…)
Address.
Car name.
|
8
Please write manufacturer and brand names accurately.
Other…
Front lip / front bumper.
Aero parts
Front grille; side steps; rear spoiler; rear under spoiler.
Name:
Front
Other…
mm）
Offset
Inches.
JX
(Size…)
Wheel
mm）
Offset
Inches.
JX
Name:
Rear
(Size…)
Name:
Front
Tire
mm)
Offset
Inches.
JX
Name:
Rear
(Size…)
mm）
Offset
Inches.
J×
(Size…)
Exhaust
Engine and power
Air cleaner; computer; springs.
Other…
Rear:
(Front: …)
Suspension; drivetrain.
)
Rear:
Shocks.
)
Rear…
Brake pads (front); brake hoses; strut tower bar.
）
Rear:
(Front: …)
LSD
Clutch
Other…
Steering wheel; shift knob.
Cockpit.
Seat
Seat belt; additional gauges.
Proud points / what makes your car special (required).
185