Young Version — August 1999
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
The August 1999 issue of Young Version explores drift setups versus grip tuning through 22 shop demo cars, including S15 Silvias from Mine’s and Kazama Auto. Features cover front-wheel-drive builds taking on high-powered 4WD rivals, choosing a first drift car, and reviving a used AE86 Trueno on a ¥1 million total budget. Suspension fundamentals, engine-oil selection, rotary maintenance, new-parts tests, and reports from Hiroshima and California round out this look at Japan’s late-1990s tuning scene.
242 available scans from Young Version — August 1999, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 211 — English draft translation
Captions and page details
Minor-change / early model
AERO& SPECIALPARTS
EXE
A final weapon born for driving. Now dedicated to all the heroes of the street.
EDGE
With bonnet pin; fiberglass, white gel-coat finish
Silvia (S14), hood… [product label fragment]
Minor-change / late model
007
SILVIA
wap
CM
ROriginal Spoiler ForSilvia
Emotion Silvia EDGE price list, early and late models
￥89,000
￥68,000
Front bumper (FRP); side step (FRP); rear wing (FRP); mirror (electric, FRP)
￥64,000
￥49,000
Emotion R — Original Spoiler for Stagea. Stagea EDGE price list: front half spoiler, side step, rear wing, rear under spoiler, front grille.
￥46,000
EDGE price list
￥49,000
￥54,000
￥41,000
￥29,000
￥13,000
Headlight eyelids
ADA12
Racing type
￥85,000
EXE
￥85,000
Standard type
NEW REARSPOILER
Adjustable wing section made of aluminum
S13 SILVIA High Type
￥69,000
RPS13180SXLowType
￥69,000
S13SILVIA LOw Type
￥79,000
X
CO2
CO2T
SKYLINE
TRIIST
POTENZA
cor
XE
AARICE
R
Emotion — Original Spoiler for Skyline. ECR33 EDGE price list: front bumper spoiler, side step, rear wing (uses factory mounting holes)…
STAGER
ECR… [model fragment]
?
…¥98,000; …¥72,000
Manufactured by Emotion Co., Ltd.; Tel. 0276-75-5451; Fax 0276-75-5850. Sales agency: Toto Sales Department? .
808-1 Hanetsuke-Asahicho, Tatebayashi, Gunma 374-0012
Racing Emotion
Prices do not include installation labor, painting, consumption tax, or other charges.
FRP products have a white gel-coat finish.
TEL.0479-77-3000 TEL.048-797-1121
3155-5 Odai, Shibayama, Sanbu District, Chiba Prefecture
1562 Ukitani, Iwatsuki, Saitama
Aero Kuto Co., Ltd.