Young Version — August 1999
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
The August 1999 issue of Young Version explores drift setups versus grip tuning through 22 shop demo cars, including S15 Silvias from Mine’s and Kazama Auto. Features cover front-wheel-drive builds taking on high-powered 4WD rivals, choosing a first drift car, and reviving a used AE86 Trueno on a ¥1 million total budget. Suspension fundamentals, engine-oil selection, rotary maintenance, new-parts tests, and reports from Hiroshima and California round out this look at Japan’s late-1990s tuning scene.
242 available scans from Young Version — August 1999, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 230 — English draft translation
Captions and page details
EAST BEAR
EAST BEAR STYLE
P34
Give the R34 Skyline its sharp, substantial look with this upgrade!
...regain the lead. It has the Skyline's characteristic sharpness...
“This is what a Skyline's aero form should be.” The ideal shape created by the passion of R34 owners and East Bear...
The front bumper is an exact fit with the piping kit designed for the already-released front-mount intercooler.
...the ideal form that rivals will envy.
￥35,000
Aero mirror (manual) ¥19,000
Rear mudguard
￥72,000
Front bumper
NEW
It creates an even more avant-garde style.
(electric) ¥28,000
￥45,000
Side step
u0
EAST BEAR
Full
TYPE- Contents [truncated]
Type : uses the genuine R34 two-door rear wing...
style
TYPE-1I ￥59,000
(universal type)
East Bear original, large FRP wing...
TYPE-1￥39,000
...so the rear-wing body shown in the photo is not included.
For the genuine R34 two-door rear wing only. Aluminum...
(R34-specific type)
SUPER
Debut!
...stays, mounts, bolts, and nuts included.
The angle can be adjusted to three positions.
...wing. Aluminum wing stays and mounts...
The angle can be adjusted to three positions.
...included. Bolts fit the factory holes.
Wing stays, mounts, bolts, nuts...
WING
R3Z
New product
GTS-R
R33-specific race harness ¥14,000
Can also be used on later models. No modification to the race harness is needed.
If you purchase our R33 front bumper, please select this option.
2.0e 2.5e
Cannot be used with the factory front bumper.
Carbon center wing ¥72,000
tNEW!!
New product
Carbon fiber, lightweight, and highly rigid
The first release in the BCNR33 GT-R modification kit series!!
EASTBEAR
NEW
（ Early model ）￥60000
Vehicles fitted with the new
Type front bumper
N1 Type Front bumper
（ Late model ）￥65,000
（ Late model ）￥78,000
（ Early model ）￥73,000
Type...
New front bumper
New side bumper
ON1
（2D）￥42,000
（2D）￥40,000（4D）￥42,000
（ Early model ）￥18，000（ Late model ）￥20，000
Front grille
Side step
New side step
￥58,000
（2D）￥58,000（4D）￥48,000
Rear wing
Super Wing Type II
Rear mudguard (2-door) ¥18,000; (4-door) ¥20,000
New product
New product
EASTBEAR
EASTBEAR
(manual) ¥19,000
(electric) ¥28,000
Prices are the same.
● Aero mirror
For R33 aero parts, prices are the same unless a 2-door/4-door distinction is specified.
NEW
↑ Shown with Super Wing Type II installed
↑ N1-type front bumper (early model)
NEW
R32
GTS-R
2.5e
2.0e
EASTBEAR
￥60,000
● GT-R-type front bumper
For 4-door
Vehicle shown with rear mudguard installed
EAST BEAR
(with air intake) ¥65,000
GT-R Nismo-style front bumper
Vehicle shown with Super Wing installed
Rear mudguard for 2-door
￥40,000
￥38,000
Large rear wing
Side step (2-door/4-door)
Uses double-sided tape
· Made of ABS
R32 four-door GT tail-light kit
Bonnet modification kit
R32(2D/4D)
With this kit alone...
￥58,000
￥28,000
(manual) ¥19,000; (electric) ¥28,000
Super Wing Type I
Aero mirror
Small rear spoiler
New product
￥19,000
Finished in the factory paint color
Make a GTS look like an R specification, too!! Hood...
Molded with a smooth finish
D
CASTUEAR
￥22,000
￥24,000
Made of ABS resin
Made of ABS resin
Rear mudguard for 4-door
Rear mudguard for 2-door
New product
New product
￥24,000
...hood lock and other mounting hardware...
...included. ¥32,000
All the necessary accessories are included...
TYPE-II
TYPE-I
Only the head-top molding is ¥12,000.
East Bear Style
For the BNR32 GT-R only...
Modification kit
Stand out in Group A's street-legal class!
Vehicle inspections too!
￥99,000
¥5,000 each
A/B/C kit
Factory-color paint prices: A, B, and C
￥28,000
C. Small rear spoiler
No drilling required
Requires cutting/modification
B. Side air protector ¥35,000
Includes a positioning template for cutting the duct opening
A. Nose intake set ¥36,000
Gunmetal (HK2), Crystal White (326)
Black Pearl Metallic (732), Silver (KG1)
Spark Silver (K), Red Pearl Metallic (AH3)
Prices and specifications may change without notice due to improvements. Thank you for your understanding.
Prices do not include shipping or consumption tax. Factory-color painting is available for selected products only, at ¥3,000–¥30,000.