Young Version — August 1999
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
The August 1999 issue of Young Version explores drift setups versus grip tuning through 22 shop demo cars, including S15 Silvias from Mine’s and Kazama Auto. Features cover front-wheel-drive builds taking on high-powered 4WD rivals, choosing a first drift car, and reviving a used AE86 Trueno on a ¥1 million total budget. Suspension fundamentals, engine-oil selection, rotary maintenance, new-parts tests, and reports from Hiroshima and California round out this look at Japan’s late-1990s tuning scene.
242 available scans from Young Version — August 1999, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 231 — English draft translation
Captions and page details
OOBRA
Stylish AERO
R34
￥28,000
GTS-R-style front spoiler for 2-door
GTS-R-style rear spoiler
For 4-door and 2-door: ¥28,000 each
Aero mirror
EAST BEAR
Be sure to check the next page, too
￥59,000
Manual ¥19,000; electric ¥28,000
Super Wing Type II (universal type)
SUPRA A70
￥18,000 ￥21,000 ￥28,000 ￥59,000
For standard body / for wide body
Front spoiler. ● Front spoiler: aero mirror (manual ¥19,000 / electric ¥28,000); Super Wing Type II (universal type). Uses East Bear's original large FRP wing. Aluminum wing stays, mounts, brackets, bolts, and nuts included. Three-position angle adjustment.
NEW
¥10,000 each
Tower bars (front/rear); reinforced clutch cover and disc set; adjustable lateral rod, with exchange of the standard part. Lead time: one week after order. Maximum adjustment range: ±30 mm. East Bear original adjustable lateral rod.
AE86 LEVIN/TRUENO
￥25,000
￥10,000
(pillow-ball type) ¥18,000
New product
New!!
Be sure to check the next page, too
￥8,000
● Roll-center adapter; adjustable upper-arm mount (short type)...
￥17,000
￥24,000
￥30,000
(aluminum)
Steel tower bar for competition use; suspension and shock set; TRD shocks (short, short-stroke); RSR heavy-duty springs (front 5.2 / rear 6.5).
EASTBEAR
￥62,000
￥13,000
For early-model Levin/Trueno; export late-model Levin
（R4.0/4.4/4.8/5.2/6.0）
● Front spoiler
￥19,000
￥24,000
New product
Side step
New!!
AE86
Stainless straight-through cannon-style muffler (after catalytic converter, under differential), De Spot
￥18,000
...rear spoiler for 2-door
-
19,000
Gailles
Rear spoiler for 3-door (with keyhole) ¥1...
￥58,000
eFaant
● Levin/Trueno (early models only): wide-body overfenders
Oniginal
￥39,000
Be sure to check the next page...
AE92 (Levin; early model requires modification)
P10 (Primera)
P10 (Primera)
S13 (Silvia)
ALL￥9,800
For each vehicle model
Front grille
Mesh grille option available, ¥12,800
AE101 (Levin)
W10 (Avenir, )
W10 (Avenir)
S14 (Silvia)
A31 (Cefiro)
Mimnon
dAere
Curved, dust-resistant glass; fits all vehicle types without modification; bolt-on installation! Made of ABS.
AERO MIRROR
·S14
·S13
·R33(2door）
·R32(2/4door)
TYPE-1
NEW
·GX81
·AE86
·R31
TYPE-2
Manual ¥19,000; electric ¥28,000
Manual ¥19,000; electric ¥28,000
A70 (Supra)
·FC3S
·SW20(MR2)
·180SX
NEW
P10 (Primera), W10 (Avenir), GX90
EAST BEAR
2417-2 Higashidaira, Higashimatsuyama, Saitama Prefecture
T355-0002
0493-39-3078
Fax orders accepted 24 hours a day
TEL 0493-39-3333